Отзывы на книгу: Японские сказки (Рёскин Джон); Терра, 2018

Сказки данного сборника обладают определённым магнетизмом. При всей певучести и мелодичности от них веет холодом, а от некоторых страхом и ужасом, безысходностью и предопределённостью бытия. А оторваться невозможно!
Замечательный и стильный сборник, который не оставит равнодушным. Рекомендую взрослой аудитории.

Приятная книга. Вот только почему книга названа "Японские сказки"? К примеру есть история "Звездные возлюбленные", которая имеет отношение к Китаю и празднику Циси... Иллюстрации сжаты, а жаль. Если бы были растянуты на всю страницу без полей, то можно было любоваться прекрасными картинами. Книга же и так небольшого формата, хотя и очень удобного. Я давно искала еще одну книгу с японскими сказками и довольна их количеством, и неповторяющимися иллюстрациями, хоть и мелкими.

Японские сказки оставляют двойственное впечатление:
с одной стороны - прекрасные иллюстрации, оформление
с другой стороны - английская версия не для всех, а только для тех, кто собирает сказки и решил ознакомиться с чем-то необычным. Для нас более привычны сказки из подборки старого сборника "Десять вечеров" или хотя бы издательства "Мещерякова" "Журавлиные перья" в прекрасном переводе В.Марковой. Здесь же перевод нормальный, но сами сказки в основном с плохим концом и очень навороченные. Хотя есть исключения - штук 8. Мне было просто интересно ознакомиться, но не захватывают. А вот "Бенгальские" этого же издательства хороши!

Оформление, иллюстрации, текст.
Update. По мотивам английского сборника начала 20 века Green willow and other tales. Состав в описании. Все сказки из оригинального издания вошли в это, ни одна не потерялась. То же с иллюстрациями -- 38 штук.