Отзывы на книгу: Мадикен. Повести (Линдгрен Астрид Анни Эмилия); Махаон, 2018

Достаточно милое оформление с иллюстрациями Илон Виканд. Реалистичные герои, попадающие в забавные и не очень ситуации. Детям понравились.

Очаровательная книга про маленькую шведскую школьницу и её семью и друзей в начале 20 века. Книга написана с потрясающим юмором, несмотря на то, что главная героиня Мадикен часто сталкивается с разными моральными и духовными задачами. Мадикен играет со своей младшей сестрой, любит своих родителей, соседей, друзей и всеми силами пытается им помочь, когда у них возникают проблемы и в этот момент сталкивается мир взрослых и мир детей. Сможет ли "детское" решение решить "взрослую" проблему?

Обожаем Астрид Линдгрен! Писательница, которая открывает новые миры, вкладывает душу и тепло в свои произведения. Эти истории веселые и интересные о девочке будут читаться с максимальным удовольствием! Подойдут не только детям, но, мне кажется, что и взрослым будет интересно!) книжка пришла быстро, доставка в магазин бесплатная, все в отличном качестве!) спасибо магазину буквоед за такой прекрасный товар!

Книга стала одной из самых любимых для моей дочери, да и для меня тоже. Понятно, что маленьким девочкам больше нравится читать книги, где главным героем является другая маленькая девочка, но Мадикен (ударение на второй слог) заметно выделяется среди других детских персонажей. В первую очередь своей реалистичностью. Ребенок вживается в образ Мадикен, сопереживает ей, задает вопросы, чтобы лучше понять мотивы поступков главной героини и других персонажей. При этом все события, которые происходят с Мадикен могут случиться с любым ребенком. У Линдгрен удивительный талант увлекательно описывать казалось бы обычную жизнь ребенка.
По качеству печати все шик-блеск: белая бумага, четкая печать, черно-белые классические иллюстрации, саму книгу очень приятно читать.

Браво! Мадикен - такая же замечательная проказница, как и Эмиль из Леннеберги. Великолепные повести про нее, ее сестренку, ее родных и друзей. Каждая строчка, каждое слово - восторг, как в детстве! Вторая часть книги (всего сто из 500 страниц), про детей с Горластой улицы, вызвала меньше эмоций, хотя тоже несомненно прекрасна. Хорошо бы эта история была в начале. Потому как и хронологически короче. Про Мадикен - логически более цельное произведение. В любом случае, и замысел, и перевод, и редактура, и оформление - отменные. Здесь уже не так много иллюстраций, кроме того - они черно-белые, чтобы не отвлекаться от текста и дать волю фантазии!

Замечательная повесть про проказливую, но добрую девочку Маргариту по прозвищу Мадикен и её младшую сестрёнку Лисабет. Повесть весёлая, в меру поучительная и очень уютная. Особенно приятно было бы её читать зимой, накануне зимних каникул. Нашим детям может показаться странным, что девочки часто играют в библейские истории, молятся богу. Тут нужно сделать скидку на время написания повести и на влияние Линус Иды)
Данное издание выполнено качественно, на довольно плотном белом офсете, корешок из искусственной кожи, иллюстрации черно-белые, зато какие!!! Оригинальные, художницы Илон Викланд.

На мой взгляд, реалистичные герои удаются Астрид Лндгрен гораздо лучше, чем сказочные. Увлекательные и трогательные приключения Мадикен, искренно и самоотверженно любящей свою семью и друзей, готовую простить обиду и помочь даже заклятому врагу - от них просто невозможно оторваться, а потом, дочитав книгу, не перестаешь сожалеть, что все так быстро закончилось. Избалованная и своенравная Лотта с Горластой улицы (улицы Бузотеров в любимом, но по нынешним временам труднодоступном переводе Людмилы Брауде) тоже по-своему хороша и не менее интересна. Эти повести не просто развлекают наших детей, но и ненавязчиво учат доброте, дружбе и… любви. Очаровательные иллюстрации Илон Викланд и общее весьма стильное оформление серии примиряют с тяжеловесным переводом И. Стребловой.