Отзывы на книгу: Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана; Астрель, 2009

Удивительно, но до рекомендации близкого друга и не знала ни о Лунгиной, ни о ее творчестве, ни о том, что именно ей обязана открытием для советских детишек Астрид Линдгрен. Частная, вроде бы, биография, сквозь которую смотришь на историю целой страны в советскую эпоху. Тихий, спокойный, доверительный рассказ. Передарила эту книгу всем, кто дорог и чьим мнением дорожу. Одна из интереснейших прочитанных биографий ever.

Во время чтения этой книги, испытала множество чувств: переживала, сопереживала, грустила и радовалась, где-то удивлялась. Удивительная жизнь, полная любви, поддержки и надежд, хотя время в которую эта жизнь была прожита, тяжелое и во многом безрадостное.

Несколько лет назад увидела фильм Олега Дормана с Лилианной Лунгиной, и с первого взгляда влюбилась, не побоюсь высоких слов, в Лиллианну Лунгину! Несколько раз пересматривала фильм по интернету, читала её книгу в сети,не могла купить эту книгу в магазине. Жалко, что такие люди уходят от нас- интересные, интеллигентные, умеющие хорошим русским языком поведать о своей интересной, и в то же время, далеко нелёгкой жизни! Добрая, честная женщина, замечательный переводчик! Астрид Линдгрен все любим? Эти книги читаем в переводе Лилианны Лунгиной! Самое примечательное состоит в том, что, пройдя трудную жизнь, этот человек не озлобился, остался добрым и чутким по отношению к другим! ИНТЕРЕСНО! ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ЯЗЫК! ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ РАССКАЗЧИК! ЭТА КНИГА- МОЙ ЛУЧШИЙ ПОДАРОК САМОЙ СЕБЕ НА НОВЫЙ ГОД! СДЕЛАЙТЕ И ВЫ СЕБЕ ТАКОЙ ПОДАРОК! ЗАКАЖИТЕ КНИГУ! ПРИЯТНОГО ЧТЕНИЯ!

Драма длиною в жизнь... Книга, а вернее рассказ Лилианы Лунгиной о своей жизни, очень эмоционален, наполнен событиями счастливыми и не очень, но никогда на всем протяжении своего рассказа Лунгина не говорит, что жизнь ее побила и она несчастна, а напротив она говорит, что у нее счастливая жизнь, хоть и не всегда было легко. На мой взгляд, ее надо прочесть всем, кто увлекается жалобами на жизнь.

Ретроспектива собственной жизни думающей, умной и образованной женщины, пытающейся быть беспристрастной к себе и людям, прошедшим через её судьбу. Правда, к окружающим объективный подход, пожалуй, не всегда удаётся: по отношению к некоторым из современников, все как один прошедшим сквозь жернова советской власти, Лунгина, на мой взгляд, бескомпромиссна.

Читала эту книгу несколько лет назад. На волне увлечения мемуарами и биографиями прочла ее еще раз. Очень интересно! Времена те же, что и у Лоры Беленкиной, но точка зрения из другого социального слоя, из творческой интеллигенции, приближенной к диссидентам. Лилианна Лунгина не ограничивается перечислением частных событий, она интерпретирует их, рассказывает об общих тенденциях. Меня всегда восхищают семьи, где между супругами долгие годы сохраняется нежность, уважение и желание поговорить друг с другом. Показалось, что у Лилианны и Семена Лунгиных была именно такая семья.