Отзывы на книгу: Путешествие на край ночи (Луи-Фердинанд Селин); КАРО, 2020

Возможность в оригинале, прочесть зарубежные шедевры, помогает и мотивирует на изучение французского языка! Tres bien ! Merci beaucoup !

честно говоря, тяжело читаю по французки, поэтому синтаксис показался мне чересчур рваным, а повествование тяжеловесным. Но подача действительно мощная – понял почему эта книга в своё время наделала столько шума

Читал не на французском, просто чувствую, что не имею права оставить данное произведение без отзыва (и заодно без компоновки и осмысления собственных впечатлений), поэтому пишу здесь. Это что-то невероятное – несмотря на скучный, сухой стиль повествования и бесконечно тоскливое, растянутое однообразие, словно Вы мнетесь от томления в пасмурный день, Селину удается степенно проталкивать Вас все глубже и глубже в смоль ночи, пока Вы внезапно не оказываетесь на ее крае. А там Вы обнаруживаете мягкое безразличие ко всему, которое Вас освобождает, позволяя, наконец, вдохнуть полной грудью и успокоиться: все то, что Вы могли влачить за собой на край ночи, осталось позади, в непроглядном мраке, бесстыдно корчась и крича в попытках привлечь к себе Ваше внимание, вернуть Вас обратно, однако Вы уже бесконечно далеко от них, как и от всего остального, пускай Вас разделяет расстояние всего лишь вытянутой руки: край ночи – это точка невозврата, безучастность пустоты, понимающей все ваши сокровенные желания и в ответ только молчащей, потому что тот, кто все понял, не нуждается ни в каких словах; край ночи – это область вне морали и предубеждений, область, что совмещает все лучше и худшее, что есть от человека; край ночи – это конец, катарсис, монументальное освобождение. И Селин, спускаясь туда, забирает с собой и Вас, хотите Вы того или нет. Ничего нового, скорее всего, Вы из этого произведения не вычитаете, но зато кое-что определенно почувствуете – и это чувство будет дороже любой мысли. Чувство, что Вы растворились на краю ночи. Как писал Жан-Поль Сартр: «Жизнь начинается по ту сторону отчаяния».

Этот роман является настолько же антивоенным, насколько и антигуманным. В отличие, скажем, от героев Ремарка или Хэмингуэя, у Селина герой не страдает никакими возвышенными переживаниями о том, почему не стоит участвовать в войне. То есть он, конечно понимает абсурдность происходящего, но на первом плане у него стоит личный интерес в том как бы сохранить свою жизнь. Остальное его мало волнует. В этом весь Селин. Человеконенавистничество стоит на первом месте в парадигме его антигероя. И вообщем то, когда читаешь, то начинаешь проникаться таким мизантропическим мировозрением. Людям, легко поддающимся чужому мнению не стоит читать)