Отзывы на книгу: Евангелие от Локи (Джоанн Харрис); Эксмо, 2018

Довольно необычное произведение для моей библиотеки, однако, не оставившее меня равнодушной. История одновременно и грустная и полная искрометных шуточек, сплошь рекой в моей голове лились сопереживания главному герою, который очень отличался от общества. Можно провести параллели с картиной мира на данный момент, но преподнесенной на тесте из скандинавской мифологии.

Книга интересная, текст читается легко, сюжет тоже понравился.
Советую. Ничуть не пожалела, что купила.)

Роман Джоанн Харрис "Евангелие от Локи" - новое художественное изложение скандинавских мифов. Тем, кто был знаком с данным эпосом да еще и в различных интерпретациях, не найдут для себя ничего нового в плане сюжета. В данной авторской переработке мифов главной особенностью является само повествование. Автор пользуется приемом "ломки четвертой стены" и рассказывает свою версию событий от лица, пожалуй, самого неопределенного персонажа - Локи. Благодаря этой технике история становится очень реальной и заставляет сильнее погружаться в события. Но у данного приема в этом романе есть недостаток: довольно часто сильно бросается в глаза и, скажем так, режет слух использование современных фразеологизмов, реалий и аллюзий. Не знаю, является ли это последствием перевода или при прочтении оригинала возникает такой же диссонанс, в любом случае мне впечатление подпортило. Но в целом посмотреть на все с другой точки зрения было интересно. И пару слов о самом издании. Хотела бы я сказать, что обложка книги закаляется от всего, чего коснется, как меч Гриффиндора, но все с точностью наоборот: обложка сохраняет следы всего, что ее касается, и очень быстро теряет свой симпатичный внешний вид. А также использована очень тонкая бумага для страниц. Я понимаю, что это экономичное издание, но экономия разная бывает.

Книга скорее не понравилась мне. Почему же?
Во-первых, образ Локи, созданный в ней, не совпал с моим представлением о том, что ждало меня в ней. Позиция субъективная, но факт остаётся фактом. Созданный Харрис персонаж — явно не хитроумный бог лжи и обмана, плетущий сети, а именно что трикстер, не очень продуманный, не очень понимающий, чего хочет, однако же пытающийся что-то там предпринять. С одной стороны, он эгоистичен, с другой — невероятно наивен и даже представляется скорее брошенным почти подростком, а не взрослым демоном, имеющим какое-то представление о мире. Выходя из Хаоса, Локи был мудрее, чем когда он действовал некой сущностью в Девяти мирах, такое мнение сложилось у меня. Если первоначально можно это списать на его оглушённость новой обстановкой, то потом?
Во-вторых, мне категорически не понравилась манера повествования. В скандинавских оригинальных мифах могло присутствовать довольно много моментов с шутками ниже пояса и всяческими проявлениями туалетного юмора, однако когда автор пытается играть на этом и прибегает к подобным "смешным" высказываниям от героя, к которому хочет вызвать симпатию, безо всякой на то мотивации, это вызывает вопросы. Локи постоянно называет мир асов и ванов грубым и примитивным, но он и является таким же представителем этого мира. Или? Или нам автором не дано, увы.
В-третьих, история представляет собой скорее смешение мифов, чем чёткую линию, довольно много моментов просто проигнорировано в логической связке. Это не может не огорчать.
В-четвёртых, приступая к чтению, я жаждала увидеть изложение собственных мыслей и стремлений Локи, столь неоднозначного божества скандинавского пантеона, а не разбавленный юморком пересказ всей мифологии с попыткой создать "неожиданный сюжетный ход" в самом финале. Однако же собственного голоса Локи, звучавшего бы в полную силу, несмотря на повествование от первого лица, я так и не нашла.
Жаль.
Впечатление от прочитанного скорее отрицательное, великого финала не случилось, образ Локи невыразителен и не запоминается. Что же тогда заставило меня книгу дочитать?
Возможно, это была привычка дочитывать большинство из того, что начато. Или же надежда на то, что когда первая стадия попытки критически осмыслить свалившуюся на него реальность у Локи пройдёт, будет интереснее и глубже, а когда стало понятно, что повествование так и останется поверхностным пересказом, было уже слишком много в объёме прочитано и слишком смешно от наивной глупости всей книги? Даже не знаю.
Да, и ещё момент, который мне показался в книге очень странным. Автор пытается заигрывать с читателем, используя современный сленг. Что тут в большей мере сыграло — сами авторские выражение или же это косяк и переводчика тоже — не знаю, но ужасно читать в скандинавском описании все эти анахронизмы вроде "девочки", "винчик", "стильный". Поначалу думалось даже, что автор выведет финал уже к техногенной эре и Локи будет рассказывать свою историю оттуда, после гибели Девяти миров как выживший и приспособившийся к мирам новым. Но чем дальше, тем страннее, в реалиях древнего мира и средневековья появляются всякие "апгрейды" и "стиляги".

Повествование о приключениях Бога обмана и коварства Локи, рассказанное с юмором, ко всему прочему. Потрясающий перевод, смысл, заложенный автором нисколько не теряется. Листы плотные, обложка матовая с глянцевым рисунком. Страницы не просвечивают, что несомненный плюс. Must read для всех, кому интересна скандинавская мифология!

Обычный фанфик. Ниже среднего. На фанфик-сервисах есть десятки произведений на эту тему в несколько раз лучше. А тут ни юмора, ни глубины, ни "книжной магии", даже удивительно, что это написала Джоанн Харрис. Очень слабо по-сравнению с другими ее произведениями.

Локи-самый неоднозначный герой скандинавской мифологии. Наблюдая за его проделками, ты то становишься на его сторону, то испытываешь дикое презрение к нему, и понимаешь его мотивы, и порицаешь его за отрицательные поступки. Тем и интереснее было смотреть на события именно его глазами. Произведение, по сути, совершенно не источает серьезность, оно изобилует сарказмом.За что Локи получает от меня большой плюсик. Но юмор специфический, скажем. Язык простой, перевод несколько плоский, по мне, но это не мешает восприятию. Нагромождение описания богов и прочего немного сбивало с толку, но в целом, опять же, впечатления позитивные.

Классная легенда, рассказанная великим Локи. Она трогает до души и заставляет плакать даже самого отчаянного скептика. История о храбрости и отчаянии главного героя, а также подлости, ненависти и, конечно, предательстве всех тех, кому он пытался хоть чуточку доверять. Мало того, что благодаря киновселенной Марвел и Тому Хиддлстону (исполнившего роль Локи в кино) я смогла полюбить этого персонажа (в прочем, как и все его фанаты), так после прочтения романа - для меня главным героем стал именно трикстер. Я бы даже сказала точнее - героем номер один. Сейчас, читая другие скандинавские легенды, невольно начинаешь смеятья и так и хочется сказать: - так смешно слушать ложь, когда знаешь правду. Так что я советую прочесть эту книгу как фанатам Локи, так и тем, кто не знаком с этим персонажем.

Замечательная книга. Легко читается. От лица Локи рассказывается история скандинавских богов, от зарождения до рагнарёка

Книгу на иностранном языке делает перевод. Не сделал.

Книга отлично помогает взглянуть на Трикстеров с другой стороны. Обычно их считают плохишами, но на сколько надо быть хитрым и изворотливым, чтобы "держать" пантеон Богов!

Книга показалась поскучнее, чем тот же «Шоколад» этого автора, но в целом оставило приятное впечатление. Погрузиться в мир скандинавской мифологии в таком прочтении было увлекательно. Тем более, когда вся история рассказана от лица бога хитрости и обмана, как тут не заинтересоваться?
Повествование лёгкое, разбавлено юмором. Наличие главы, посвящённой знакомству с действующими лицами и многочисленных сносок с пояснениями делают книгу доступной даже для тех, кто очень далёк от скандинавской мифологии.
Книга в мягкой матовой обложке с глянцевым корешком. Бумага не слишком плотная, сероватая. Шрифт крупный, удобный для чтения. Иллюстраций нет.

Признаюсь, я именно из тех людей, кто начал интересоваться скандинавской мифологией только после выхода фильмов Марвел и был пленен обаянием Тома Хиддлстона.
Само собой, увидев книгу с заветным именем на обложке, фанатский инстинкт сработал безотказно. Автор обещал пересказ известных событий глазами самого Локи – конечно же, мифологического.
Попытки разобраться в скандинавских мифах я предпринимала неоднократно, но все они заканчивались полнейшим крахом, ибо от количества информации мой мозг взрывался довольно быстро – тут вам и целый вагон мудреных имен и названий, непростая система родства, навороченное мироздание… Ох, со школы не любила историю!
Эта книга – именно то, чего мне не хватало.
После первых же страниц я поняла, что передо мной не очередной скучный исторический талмуд, от серьезности которого на каждом абзаце сводит зубы, а самый настоящий фанфик. Читается очень легко, понятно и безо всякого напряжения. За судьбой Локи наблюдать мне было интересно, хоть я и не люблю истории от первого лица. Как персонаж он вышел совершенно неоднозначным, но и это чаще подкупает, заставляя задуматься – а мог ли он поступить иначе? А самое главное, что над этим совершенно по-человечески задумывается и он сам.
Конечно, ряд современных выражений и словечек из уст «Вашего покорного слуги» вызывал некоторый диссонанс. Задумка ли это автора, или «развлечения» переводчиков – не знаю, но если действительно воспринимать эту историю как фанфик, а не исследовательский опус, такие мелочи совершенно не беспокоят.
Собиралась ли Харрис заработать на популярности этого персонажа, в чем ее часто обвиняют, или нет, - неважно. Она добилась главного – вызвала интерес, лично для меня «сломала барьер». Теперь я уверена, что смогу освоить «Эдды», не моргнув глазом, потому что персонажи и события уже стали мне в какой-то степени родными. Имена и названия запомнились. Это можно сравнить с тем чувством, когда после просмотра фильма, снятого по книге, хочешь сразу познакомиться с первоисточником. Да, Локи действительно сейчас популярен. И эта популяризация неизбежно приводит к тому, что люди с бОльшим интересом читают мифы – так разве это плохо?

Мемуары Локи, коварного и безумного, льстивого и несчастного да ещё и от автора моего любимого Шоколада. Увлекательное чтиво даже для тех кто ничего не знает о скандинавской мифологии. Ощущение что читаешь сценарий для хорошего сериала, хотя флёр наива в рассказах героя напоминает что ты читаешь текст от лица персонажа который жил «черт знает когда». Вообщем если вы хотели узнать имена скандинавских богов, но не любите длинные саги- это отличный шанс познакомится с этой культурой! Немного напоминает ситуацию, когда друг прочитал все мифы, а теперь пересказывает, где-то преукрасив, а где-то убрав лишнее. Издание в мягком переплете, бумага серая.

Меня увлекло название книги ,я безумно люблю скандинавскую мифологию и в частности Бога коварства и озорства Локи
Но.... Данная книга меня огорчила
Такое ощущение ,что рассказ ведется не от имени харизматичного и прозорливого бога,самого умного и хитрого существа из всех ,а жалкий юнец,глупый и избалованный ,которым все ,кому не лень,пользуются
Его вечно обманывают, используют и всячески принижают ....
А он и рад стараться
Еще разочаровала сама манера излагать свои мысли и действия персонажа.
Фраза:
«Я сделал так ,потому что это моя природа»
«Хоть убейте меня»
И тому подобные высказывания просто режут «слух» ,если можно так выразится
Была разочарованна своей покупкой и данными автором в частности

наверное разбавлю мед восторга по поводу этой книги, который разлился в рецензиях к данной книге. При всей моей любви к скандинавской мифологии книга оставила раздражение. начиная от неточностей в трактовке рун и т. п. заканчивая ну совершенно женскими фразочками которые вылетали из уст главного героя. при всем при том что язык повествования достаточно хорош но блин... в каждой строчке ощущалось что книгу написала женщина которая раньше писала романы о любви. как то так

Ну я просто не могла со своей любовью к этому автору пропустить ее книгу! Меня заинтриговало название, после прочтения аннотации потекли слюни, я уже заранее предвкушала хорошее послевкусие после прочтения. Конечно я ее купила! Конечно прочитала! Ощущения? Это нечто другое, отличное от прежнего. Я бы даже сказала, что сначала «не узнала Джоанн». Но однозначно это хорошо. Если вы сомневаетесь читать или нет, прочитайте!
О качестве. Вполне читабельно. Книжечка плотненькая, странички не просвечивают. Компактная, удобно брать с собой в проездку. Считаю оптимальным соотношением цена=качество.

В последнее время тема скандинавской мифологии и культуры не на шутку увлекла мое внимание. И так уж сложилось, что в этот самый момент увлеченности в руках оказалась книга «Евангелие о Локи» авторства Джоанн Харрис.
Не скрою, ожидания от прочтения были завышена и очень сильно, ведь с писательницей у нас сложились безумно теплые отношения, и, думаю, они оказались оправданными.

«Евангелие»-не простой пересказ древних, как мир, мифов и легенд, а скорее взгляд на происходившее согласно Эддам с точки зрения одного из непосредственных участников легендарных событий: всеми известного Локи, отвратительного и прекрасного одновременно. Первичный хаос, сотворение девяти миров, знакомые нам боги и мифические создания-все по известному сюжету.

По мере прочтения волей-неволей приходилось улыбаться ироничному нраву героя, который, будучи чертовски харизматичным, но умеющим притягивать беды на собственную голову, не перестает попадать в бесконечные передряги и, бог мой(!), настолько мастерски из них выпутываться! Боги предстают перед читателем со всеми своими пороками и недостатками, словом, вся подноготная Асгарда как на ладони.
Сюжетная канва скроена очень динамично, так что скучать во время чтения точно не придется. Язык произведения-просто чудо, настолько складная у Джоанн манера письма.

От романа получила массу приятных впечатлений, и, уверена, что теперь углублюсь в тематику скандинавских мифов и легенд.

Купила и прочитала за день настолько меня затянули рассказы Локи, очень проработан образ Вашего покорного Слуги, как и образы всех остальных персонажей. Если охарактеризовать данное произведение 1 фразой, то это будет звучать как "Скандинавские мифы с иным взглядом на вещи, и вполне современным языком"
Странички похожи на газетную бумагу, но это даже плюс. Оформление так же не подкачало, выглядит потрясающе.
Вообще советую автора тем, кто хочет почитать об отношениях между людьми(но тут, это не только люди и боги). В общем, все так же радует оформление, шрифт(он кстати несколько мелкий) и доставка(все доставили быстро и без повреждений)

Мемуары от лица самого Локи, бога обмана и коварства...разве не стоит только ради этого засесть за сей шедевр?)
В данной книге мы встретимся не только с такими скандинавскими богами как Один, Тор, Локи, но и со всеми остальными, такими как Бальдр, Сиф, Мимир, Тюрр и т.д..
Качество бумаги отличное, доставка как всегда подкачала, маленький скол(но закрыл глаза) и перевод... "Леди Сиф" стала "Леди Сив"

Это нужно читать чтоб понять. Непередаваемые атмосфера и юмор.

Любимая книга автора! Евангелие – приквел серии Рунной магии и Рунного света, которые описывают приключения девочки Мэдди после Рагнарёка. Евангелие же раскрывает события до эпохальной бойни богов. Харрис создала самый любимый мною художественный образ Локи – искромётного, хитрого, очаровательного нечеловека, чья главная цель – не просто выжить в мире, но и насладиться своим существованием по максимуму. Асы то просят его о помощи, то сами и ругают за это, так и не определившись толком, что им от братца Локи на деле нужно, Один плетёт интриги, а сюжет захватывает динамичным развитием. Полностью очарована книгой. Издание в мягкой обложке очень удобно брать в поездки)