Отзывы на книгу: Страдания юного Вертера (Эйвадис Роман Семёнович (переводчик), Гете Иоганн Вольфганг фон); Эксмо, 2018

Удивительная книга — или вернее: книга с удивительной судьбой. Книга, которая спасла самого Гёте от смерти, но с другой стороны погубила многих других, принесенных в жертву неумолимого искусства.

«Страдания юного Вертера» во всех смыслах исключительная книга: Гёте писал ее на тонкой границе между жизнью и смертью, и в ней воплотилось его страшное стремление к небытию. Кажется, само это стремление выразилось в словах этой тяжелой и непростой истории Вертера.

Роман вышел чудовищным — прежде всего чудовищно прекрасным, поражающим в самое читательское сердце и запоминающимся навсегда.

Решила ознакомиться с данным произведением и автором благодаря подруге. Сначала произведение мне нравилось, было достаточно живенькое, но потом читала через силу. Финал в целом очевидный, но все же тронул. Данный автор, не для меня. Но возможно в будущем я вернусь к его произведениям. Для первого знакомства данная книга хороша, читается легко. По этому всем все равно советую)

Эпистолярный роман молодого,горячего сердцем художника — Вертера повествует о неразделённой любви. Всё в нём пронизано болью,терзаниями.Запретная любовь всегда манит больше,чем доступная.Так устроена мужская сущность,всегда завораживает "охота" за недостижимым объектом любви. Чем больше препятствий на пути мужчины,тем интереснее для него процесс.Вот только вопрос:"Стоит ли вся эта гонка таких жертв?"

Слог изложения безупречен. Можно спорить о содержании, но книга читается как поэма. И в этом мне кажется, ее главное достоинство.

Захотелось познакомиться с данным произведением, как родоначальником эпистолярного жанра. Первая половина была очень бодрой, но вот потом читать о любовных метаниях стало скучновато. Но финал зацепил, так что в целом впечатление положительное. Фанатом такого жанра я так и не стала, но уже не отношусь к нему так пренебрежительно. Так что советую и тем, кто только хочет познакомиться с жанром, и тем, что хочет узнать, а с чего вообще все началось)

Сложно сказать точно свое мнение понравилось или нет, но книга явно имеет место быть на книжной полке.
Нам показаны письма, где Вертер рассказывает своему другу о том как прошёл его день, о его мыслях, переживаниях и о его страданиях. Способ повествования достаточно интересен, каждое письмо это какая-то новая мысль. Вертер творческий, интеллигентный, но ранимый человек. Он правда страдает от своих чувств и в какой-то момент (на мой взгляд) этих страданий становится слишком много, сюжет надоедает, читать становиться сложнее и хочется попрощаться с этой книгой, но эмоции которые она дарит после прочтения стоят того. Книга подойдёт для тех кто хочет познакомится с Гете, так как переводчик очень посторался и слог произведения достаточно легк.

удивительная книга. как мне понравился стиль писания! читала я «Фауста» Гётэ, и не так запал он мне в душу, как эта книга!первая прочтённая книга, в сентиментализме, и мне.. довольно понравилось, но очень.. необычно.

Очень и очень, пожалуй слишком, романтично. И грустно. Много мудрых мыслей мелькает в произведении. Это его безусловный плюс. Но конец-для юных и романтичных. Все уж очень и слишком. Но это определённый стиль. Определённый жанр. И в этом жанре конечно 5 звёзд.

Роман в письмах \"Страдания юного Вертера\" Иоганна Вольфганга Гёте - блестящий образец сентиментальной европейской прозы конца восемнадцатого века. Это откровенное, полное боли и сомнений признание в любви - любви запретной, хрупкой, не выдерживающей натиск вероломного и жестокого мира. Интересный факт: эффектом Вертера названо одной из самых трагических социальных явлений.

Сказать честно, я очень прониклась главным героем в процессе чтения. Гете прекрасно описал внутреннее состояние Вертера, некоторые моменты казались знакомыми. Присутствовали и действительно стоящие мысли, над которыми, остановившись, хотелось немного подумать, где-то даже согласиться и что-то для себя новое узнать. Книга полностью наполнена чувствами, метаниями от состояния радости до полного отчаяния. Мне показалось, что Вертер со временем превращается из интересного мечтательного и рассудительного юноши в заблудившегося и несчастного человека. Он сам довёл себя до такого состояния, когда пытался найти смысл в жизни, ввязался в любовные сети и окончательно потерял голову из-за неразделенной любви.

Эта книга потрясает до глубины души, она вернула меня в жизнь и одновременно загнала меня в депрессию. если хотите плакать в подушку от осознания своего бренного бытия – эта книга для вас.

Эта книга потрясает до глубины души. Страдания Вертера по праву одно из самых сильных произведений Вольфганга Гëте. Оно не оставит вас равнодушным!

Юный Вертер влюбляется в Шарлотту и с тех пор больше не знает покоя. Водоворот противоречивых чувств захватывает героя и топит его в пучине страсти, смятения, злости, влюбленности, желания, гнева и обиды.
Лотта же видя, что стала наваждением для Вертера не спешит образумить его и оборвать эту порочную платоническую страсть.
Как итог - ничего хорошего.

Очень важно читать этот роман в хорошем переводе (не портить впечатление о гениальности Гёте), из всех что я просмотрела, этот перевод считаю лучшим

Лёгкий, замечательный роман. Читала с удовольствием, хотелось бы чтобы и у нашего поколения возникали такие чувства как у главного героя, главное не поступать как он.

О достоинствах самого произведения говорить не буду – за два с половиной века о ней много написано критиками,
литературоведами и исследователями творчества Гёте. К тому же сентиментализм в наше время не в фаворе – темп жизни совсем другой. Хочу сказать о переводе. Р.Эйвадис
большой молодец – перевод замчательный. Думаю, сам Гёте был бы доволен таким переводом – очень живой образный и
яркий язык, длинные немецкие предложения читаются без
напряжения, обилие прилагательных и обстоятельств не
создают впечатления пафосности и слащавости, но ощутимо
усиливают воздействие на воображение и сопереживание
главному герою читателем.

Прекрасная романтическая история с одной стороны, с другой - трагическая и немного ужасающая. Любовь граничит с одержимостью, дружба - с отвращением. Хорошее впечатление о героях, созданное вначале, сменяется на неприятное, но в то же время сочувствующее. Книга читается на одном дыхании. У Гёте великолепный слог, много жизненных утверждений.

Красота слога и выразительность речи произвела на меня неизгладимое впечатление. Да это и не удивительно. Гёте - непревзойденный мастер слова, один из самых стоящих писателей, которымм удавалось так выразить чувства, что невозможно не поддаться очарованию печали в ее красоте и искренности. Так красочно и трагично показать читателю неразделенную любовь юноши. Порывистого, страстного и романтичного. Судьба его трагична. Ранимость его души и способность так тонко чувствовать красоту окружающего мира привели его к печальному финалу. Однако, автор умел приподнести даже самоубийство как нечто возвышенное и утонченное.