Отзывы на книгу: Волшебник. Лолита (Набоков Владимир Владимирович, Скляренко Алексей (переводчик)); Азбука, 2018

Это уникальное произведение на мой взгляд! «Волшебник» как прототип «Лолиты» дался мне сложнее, в плане прочтения, возможно, я просто настраивалась на набоковский слог. На первый взгляд, да повести сеют эротические и порнографические образы, через призму отношений между зрелым Гумбертом и нимфеткой... но потом осмыслив, думаешь что эротика и секс как бы между срок. Во главе слепая любовь, одержимая, и ничем ее не остановить. Иногда сильно возмущало поведение Гумберта, да и в целом его личность, требует глубокого изучения( я думаю в литературной среде это сделано неоднократно). Смелость В. Набокова, поражает тем что он осмелился написать повести, наверняка зная, что это будет не принято сразу обществом. Но тем не менее, мы читаем и смотрим кино, о запретной теме. Об этом не принято говорить, но это есть и было как другой уровень бытия.

Прекрасное сочетание произведений Владимира Владимировича Набокова о больном влечении о потерянном Рае: романа "Лолита" и повести "Волшебник". Эти две вещи были написаны совсем в разные периоды жизни Набокова, так "Волшебник" возник ещё в 39-м году во Франции, а роман "Лолита" - это уже второй американский роман писателя. Сравнивая эти тексты читатель понимает как долго и многослойно созревала идея истории про злодея и нимфетку в голове Владимира Набокова. За это время простая и ужасная история о преступлении преобразилась в тот самый скандальный, легендарный, противоречивый и неповторимый роман о Гумберте и Лолите.

Роман Владимира Набокова ‘Волшебник’ был прообразом и первым произведением перед всеми известным романом ‘Лолита’. долгое время рассказ был забыт и утерян , но волей случая Владимир Набоков нашёл его и дал новую жизнь . Тема , поднятая в романе Волшебник схожа с темой поднятой в Лолите - это всепоглощающая, опасная и запретная любовь Взрослого мужчины и подростка . В своё время я читала Лолиту и не была в восторге, точно также , увы, получилось и в этот раз . Для меня очень важен язык писателя, его стиль , умение заинтересовать . И , к сожалению, я поняла, что Набоков не мой писатель , мне чужды его речевые обороты и стиль , но я точно могу сказать, что ознакомление с таким великим писателем обязательно в любом случае .

Обожаю Набоковский язык. Его манера написания и слог просто прекрасны. "Лолита" весьма удачная книга, заставляет о многом задумываться, стараться понять до этого не понятных тебе людей.

Володя - умный и грамотный мужик, изумительный игрок и комбинатор на литературном поприще.
Мне кажется, пред тем как написать роман, он долго и кропотливо разыскивал тему, которая точно выстрелит, о которой еще никто не писал. И он нашел, дама и господа, нашел!
Сперва на свет появился Волшебник - это своего рода зародыш, в котором позже автор узрит огромное произведение.
На самом деле, мне жалко, что такой писатель столько сил потратил и времени, чтобы войти в историю с таким дискомфортным романом. Ведь Лолита и Набоков отныне и навсегда связанны друг с другом на арене мировой литературы.
А мог бы он пожалуй, сделать и другой ход...