Отзывы на книгу: Французов ручей (Клепцына Галина (переводчик), Дюморье Дафна); Азбука, 2018

Я насладилась книгой. Не могу сказать, что это лучшее произведение Дафны дю Морье, но прочитать его и словить атмосферу приключения, мечтаний и авантюризма определенно стоит. Эту книгу я могла бы описать как легкий морской бриз в душный летний день.
Сама по себе история заслуживает категории «женский роман», но этом именно то, что нужно, чтобы поднять себе настроение и вспомнить о своих мечтах в юношестве :)

Сюжет у книги довольно романтичный, но в то же время очень предсказуемый. Мне очень нравится жанр приключений, но в этом случае книга немного не дотянула, хотя читается очень легко. Не думаю, что буду перечитывать.

Очень романтичный роман с сюжет, старым как мир.
Дона-женщина, мать, когда-то мечтавшая о светских приемах, теперь смотрит на них с отвращением и сбегает от своего супруга в домик, вдали от Лондона.
Волей судьбы она попадает на пиратский корабль, который причалил к их берегам, и знакомится там с самым настоящим благородным пиратом. Такая история любви хорошей девочки и мальчика-плохиша. Но такая ли она хорошая и невинная?)
Вообще, у меня создавалось ощущаете, что главная героиня просто «с жиру бесится», но, не нам судить.
Книга написана приятно, слог легкий, но таких же ощущений , как от «Ребекки» я не получила.

Отличная книга, рекомендую . Прочла за три вечера. Лёгкая, романтичная , тонкая история, вызывающая волнение и интерес к дальнейшему чтению

Первое знакомство с Дафной Дюморье прошло без особых впечатлений. Хотя, говорят, что она хорошо пишет. Наверное, все таки, нужно было начинать знакомство с романа "Ребекка". Слог автора довольно прост, но идёт перебор с "романтическим языком". Книга и так про любовь, а тебе ещё приходится читать про бесконечные "лепестки цветов", "темные глаза", "лунный свет" и т.д.
Если подобного рода нравится литература, то вполне читабельно. Если же романтика не ваша страсть, то лучше воздержаться от чтения.

Отличная приключенческая история о любви, пиратах и мечтах. Затронула история струнки моей души своей простотой, может наивностью, но я с удовольствием провела время за её чтением.

После прочтения меня накрыла грусть из-за того, что произведение окончено, а главных героев я больше не встречу на страницах других книг.
Безумно понравилось лёгкая, чистая и местами наивная манера повествования. Думаю, это свойственно многим авторам того времени.
Книга обязательно понравится, если хотите провести пару вечеров за прочтением лёгкой романтической истории.

Красивая история любви скучающей в бессмысленности девушки и пирата.
  Особенно мне понравилась фраза про 30 лет)) о том, что героиня станет старше и мудрее. На самом деле роман лёгкий, милый, приключенческий. В духе романтизм, где образ пирата и его команды романтизирован и героиня конечно видит в этом свою мечту и долгожданное счастье.

Книга из разряда «лёгкое чтиво». Незатейливый интересный сюжет. Подходит для чтения в дороге. Для меня слишком простовата. Во второй раз перечитывать не буду.

Данное произведение первый раз читала под названием "Французова бухта". Классический дамский роман с таинственным возлюбленным-пиратом, тайными свиданиями, страстями и неповторимым колоритом давних времен. Любителям творчества Джейн Остен и Шарлотты Бронте очень рекомендую.

Книга "Французов ручей" с примитивным и довольно распространенным сюжетом, как-то не очень похожа на другие более серьезные произведения Дафны Дюморье. Главная героиня богатая красавица Дона, заскучавшая в браке, мечтает о свободе или каком-нибудь необычном приключении. Какая замужняя дама не думает о таком? Дона решает отдохнуть от приёмов и балов где-нибудь в глубинке, в тихом и уединенном месте. И именно там она встретит мужчину, который навсегда изменит ее отношение к жизни и завоюет сердце красавицы. Мне такие темы не очень нравятся, поэтому перечитывать книгу не буду. Оформление хорошее, впрочем, как у всех книг этой серии.

Вы не представляете, как приятно сталкиваться с истинно романтичным произведением, особенно если автор такового - женщина - вдвойне приятно!
В наши дни, как раз таких историй как "Французов ручей" и не хватает. Мы забиваем головы себе такой ерундистикой и тягомотиной, что забываем о простой романтике и любви. Забываем как выглядит любовь, что она значит, с кем и когда происходит...
Любовь - это прежде всего что-то сверхъестественное и незримое, это сильное чувство в существование которого необходимо верить. А через веру идти к ней, искать и ждать. Хотя иногда она случается внезапно, когда мы уже сдались, и поставили крест на себе.
Извините, ушёл немного в отсебятину.
Итак:
Путешествуя по главам, вместе с главной героиней, я прикоснулся немножко к любви. Меня словно бы обдал лёгкий утренний ветерок в ясное и безмятежное утро.

Неожиданно, но книга мне не понравилась. Слишком ванильно для автора Ребекки. В аннотации можно было написать: «любителям дамских романов посвящается». До самого конца надеялась, что будет что-то такое, от чего захватит дух, но нет. Не рекомендую.

Это далеко не самый лучший ее роман. Сюжет сыроват и местами фантастичен в той степени, в какой абсолютно невозможны французские пираты в данное время и в данной местности. И все же это неподражаемая Дафна дю Морье с ее филигранной отделкой текста, романтическими чувствами, глубоким психологизмом.

Отличная романтическая история для лёгкого чтения. Местами слегка наивная, но от этого складывается весьма атмосферный, даже сказочный дух.
Весьма неожиданно для автора «Ребекки» и «Птиц»)

"Французов ручей" – какое прекрасное название, словно журчит на солнышке любовь пирата и красавицы! Прекрасное произведение!!! На что способна Женщина ради любви? На что способен свободный пират – образ вечно холостого мужчины? Приключение – вот что их объединит, любовь – вот что их соединит! Любимая писательница! Спасибо Ей!!!

Такие книги следует читать не на бегу, а по прочтении хранить в книжных шкафах для потомков. Прекрасный слог, яркие образы и характеры героев. Полное погружение в атмосферу эпохи повествования. И в каждом романе Дафны Дюморье обязательно присутствует налет мистики.