Отзывы на книгу: Стихотворения (Жакоб Макс); Текст, 2018
Отзывы (6)
- ancient_skin — 17 Апреля 2024
Не буду так категоричен, как предыдущие ораторы-комментаторы. Ничего ужасного в переводе нет. Стихи о смерти переведены очень даже достойно.
- Коробейников Сергей — 25 Июня 2023
Чудовищный перевод. Странно, что это вообще издано, не говоря уже о bilingue. Цена совершенно не соответствует качеству.
- Рудакова Ирина — 15 Сентября 2020
Ужасный перевод, ничего общего с автором. Стыдно читать! Стыдно подобное издавать! Стыдно ставить на одну полку с отлично переведенными книгами! Кошмар!
- Иванова Екатерина — 5 Января 2020
Ужас ужасный! Качество перевода повергло меня в ужас. Покупала в подарок французским друзьям. В итоге подарок был испорчен. Они тоже в шоке от такого бездарного перевода который местами совершенно не соответствует тексту и кординально меняет смысл произведения. Очень жаль что никто не контролирует вот таких горе переводчиков.
- Гаретовская Наталья — 1 Апреля 2019
Удивительный поэт, потрясший меня своими знаниями, разнообразием стилей, красотой и неординарностью своего творчества.
Глубина его погружения в человеческую душу поражает... - Рыбакова Евгения — 25 Октября 2018
Очень рада, что в серии выходят новые книги! Книги прекрасные всегда, и я, может, не большой знаток поэзии, но всегда рада изданиям!
Добавить отзыв
Где купить
Последняя известная цена от 789 р. до 1808 р. в 5 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 1808 р. | 21.11.2024 |
| Подписные издания | 1716 р. | 23.04.2024 |
| МАЙШОП | 997 р. | 23.06.2024 |
| Мегамаркет | 1493 р. | 21.12.2024 |
Описание
Макс Жакоб (1876-1944) - одна из ключевых фигур во французской поэзии XX века. "Певец со множеством голосов", он был человеком контрастов и в жизни, и в стихах. Светский денди, он будет мечтать об одиночестве, грешник - стремиться к святости, мистификатор - станет мистиком и умрет мучеником. Жакоб - свидетель и участник важнейших событий "Прекрасной эпохи", друг Пикассо, Аполлинера, Кокто. Его творчество многообразно: стихи в прозе, белые стихи, сонеты, классический александрийский стих, баллады, романы, пьесы, новеллы, сказки. Жакоб занимал важное место в кругу парижской богемы начала века; впоследствии он жил отшельником при монастыре в маленьком городке на Луаре и умер в пересыльном лагере Дранси под Парижем. Под стать изменчивой судьбе Жакоба - его стихи: череда масок, костюмов, интонаций.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Жакоб Макс |
| Издатель | Текст |
| Формат | 133x173 |
| Переводчик | Алла Смирнова |
| Переплет | Твёрдый |
| Год издания | 2018 |
| Кол-во страниц | 288 |
| Автор | Жакоб Макс |
| Авторы | Жакоб Макс |
| Переплёт | Твёрдый |
| Год публикации | 2018 |
| Язык | Русский |
| Количество страниц | 288 |
| Серия | Билингва |
| ISBN | 978-5-7516-1376-1 |
| Обложка | твердый переплёт |
| Вес | 0.26 |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Жанр | поэзия |
| Издательство | Текст |
| Количество книг | 1 |
| Тип обложки | твердая |
Книги: Билингвы (французский язык) - издательство "Текст"
Категория 631 р. - 946 р.
Книги: Билингвы (французский язык)
Категория 631 р. - 946 р.