Отзывы на книгу: Легенды и мифы Ирландии (Джеремия Кэртин); Центрполиграф, 2008

Скучно. Для детей может быть ещё и будет интересно. Отвратительный перевод.....................................................

Совсем не то, что я ожидала. Я рассчитывала окунуться в ирландскую мифологию и познакомиться с кельтским пантеоном богов, а в результате получила сборник сказок. Многие перекликаются с русскими народными, но в отличие от наших, большинство ирландских невнятные, из-за отсутствия причинно-следственных связей и какой-либо морали. Язык не впечатлил, да и нарративное повествование не способствовало погружению в историю.
Чтение любопытное, но на один раз.

Достойная книга. Читала, не отрываясь. Написано грамотным языком, увлекает с самого начала. Тем, кто любит мифологию будет интересно почитать. Есть сноски на определенные термины. Книга оставила благоприятное впечатление, сюжет небанальный, раскрывает традиции и обычаи народа. Думаю, эти легенды также можно почитать ребенку, новые сказки впечатляет его. Приобрела книгу в печатном виде, так как однозначно её перечитаю.

Ожидала большего. Оказалось что это просто небольшой сборник легенд. Хотелось бы больше конкретики и больше узнать именно о богах Ирландии.

«И все, что я знаю об Ирландии, мама -это Jameson, Guiness и Connemara»

И вот наконец передо мной книга Джемерия Кэртин«Легенды и мифы Ирландия, при прочтении введения появляется воодушевление, что сейчас погрузишься в удивительный мир волшебной Ирландии. Но с каждой легендой и с каждым мифом приходит разочарования. Книга больше подходит на собрания сказок, кои не отличаются индивидуальности и оригинальностью сюжета. Чего то своего, присущего именно Ирландии встретить, увы, удается весьма редко
а в сказаниях больше присутствуют элементы свойственные русскому фольклору.

Это действительно хорошая подборка сказок и мифов Ирландии. Читая их, замечаешь сходство и с русскими сказаниями, как в сюжете, так и в способе повествования. Читая народные сказания, получаешь самое настоящее представление а национальном характере. Интересно не только детям.