Отзывы на книгу: Престиж = The Prestige (Прист Кристофер); Антология, 2018

Популярный роман в слегка сокращенной и адаптированной версии для владеющих английским языком или изучающих на уровне выше среднего. Я читал роман на русском языке, поэтому читать его на английском легче, даже если словарный запас не очень большой. Интересно проверять себя на знание лексических форм. Текст слегка упрощен для лучшего понимания написаного, но все равно он приближен к оригинальному. А если какие-то слова или фразы сложны, можно проверить по словарю. Сюжет увлекательный, поэтому читать или переводить его будет интересно.

Очень здорово иметь возможность познакомится с произведением на языке оригинала! В романе достаточно диалогов, что упрощает задачу чтения. По сюжету отмечу множество забрасываемых автором интриг во взаимодействия главных героев, которыми являются двое соперничающих между собой иллюзионистов. Отдельное любопытство вызвало появление Николы Теслы как персонажа романа. Основные загадки героев будут раскрыты в финале, но даже если уже есть знакомство с экранизацией, при прочтении оригинальной версии интерес сохраняется. Книжная версия, как и полагается, дает больше деталей, описаний научных объяснений исполняемых иллюзий.

Два фокусника в викторианском Лондоне впервые столкнулись в 1878 году во время мошеннического сеанса, и с этого момента их жизнь направляется взаимным антагонизмом. Один, Руперт Энджер, мастер шоу-бизнеса, блестящий театральный работник, способный очаровать публику; другой гораздо менее компетентен в удержании аудитории, но у него есть некоторые способности. Но когда он придумывает новый захватывающий трюк, Альфред Борден вызывает у Энджера такую зависть, что он готов рискнуть всем, чтобы узнать правду об этом трюке. Вот, собственно, и сюжет. Книга хорошая, жестокость ревности и мести с годами делают ее по-настоящему пронзительной. Мне нравится эпистолярный характер романа и то, как история растягивается во времени, но мои любимые моменты были между двумя враждующими иллюзионистами. Я не могу поверить, как далеко они зашли, чтобы продлить свою вражду розыгрышей. Было здорово видеть, как два профессионала, не желающие навредить своему ремеслу, все еще обходят все маленькие тонкости, чтобы добраться друг до друга.

Роман неоднозначный, но интересный. Здесь запутанная история про близнецов, фокусы, эксперименты, науку, магию, Теслу. И разбираться в этом мире довольно увлекательно. Соперничество двух выдающихся иллюзионистов и то, как причудливо сплетены не только их судьбы, но и судьбы их детей.
Как всегда, Антология радует лучшими произведениями, адаптированными и сокращенными, облегчающими изучение английского. Удобный формат, есть словарь. Увлекательный сюжет, который был экранизирован и собрал множество хвалебных отзывов. Всё это равно отличная книга. Рекомендую.

Я не видела фильм, решила сначала прочесть книгу. Жаль, что иногда работа заставляет проявлять людей свои не самые лучшие черты.. Роман адаптирован хорошо, читается довольно легко и словарик в конце помогает. Вообще я люблю эту серию, и хочется побольше изданий уровня upper-intermediate!

Я вижу, я первый здесь. Издание отличное. И серия — класс. Вообще я преподаватель и приобрёл данную книгу для одного из своих взрослых учеников. Роман прекрасен сам по себе. И кино, снятое Ноланом по роману, тоже великолепно. Однако читать в оригинале, наверное, самое приятное... Качество книги хорошее. Однако самое главное — хорошо подойдёт тем, кто чувствует себя в английском уверенно и храбро....