Отзывы на книгу: Поклонники Сильвии (Элизабет Гаскелл); Рипол-Классик, 2019

Этот роман обязательно понравится тем, кто любит красивые романтические сюжеты, разворачивающиеся на фоне исторических событий. Интересный исторический контекст, личная драма и связанные с этими событиями переживания, — все это очень органично вплетено в сюжет книги. Красивые описания природы и простой сельской жизни с самого начала настраивают на неспешный лад. События разворачиваются не так быстро, как ожидаешь… Но это то и дает возможность по-настоящему прочувствовать  и увидеть характер каждого из героев, что так сильно меняются под влиянием тех событий и потрясений, которые им суждено пережить. 

Выдающееся произведение классической английской литературы! Удивляет, что роман впервые переведен на русский язык. Я большой поклонник русской классики, особенно, золотого XIX века, но последняя меркнет после погружения в строки британских маэстро. Не зря на написание Войны и мир Лев Толстой признавал определяющее влияние Теккерея с его Ярмаркой тщеславия. А что говорить о Мельмуте Метьюрина, повлиявшего не только на Онегина Пушкина, но и на всю прославленную отечественную плеяду - Лермонтова, Достоевского и прочих. Роман великолепен! Перевод очень качественный, правда иногда встречаются несущественные огрехи. Для сравнения, не менее захватывающий роман схожей тематики Томаса Гарди Взор синих глаз был переведен просто безобразно. Всем поклонникам безответной любви рекомендую!

Во-первых, очень радостно, что у нас стали издавать Гаскелл. И Риполовское издание очень красивое и прекрасного качества - 500 с лишним страниц убористым почерком на белоснежной бумаге.
Сам роман читается бодро, но очень уж он печальный. Пожалуй, ни одному из главных героев счастья нынче не отвесили, разве что Чарли Кинрэйду, которого и главным-то считать не получается. Не могу однозначно утверждать, что в этой истории я на чьей-то стороне: Гаскелл так всё это поворачивает, что я не могу отделить своё мнение как читателя от чувств героев. И в этом тоже своя прелесть.

Этот роман Гаскелл - один из моих самых любимых у нее, и я очень ждала русский перевод, чтобы купить в подарок подруге. Издание очень красивое, но перевод совершенно не приемлемый. Я понимаю, почему переводчик принял решение передать диалект английской глубинки при помощи русских просторечий, но считаю такое решение ошибкой - колорит английской деревни почти утратился, героев переселили в сюрреалистическую атмосферу русской провинции XIX века, приправленную английскими именами собственными и топонимами.

Всем любителям викторианского английского романа рекомендую! Очень достойное произведение, но ооочень грустная история(( История о любви и преданности, о предательстве и прощении. История о том, как порой безжалостно мы относимся друг к другу и о том, как время и смерть ставят все на свои места.
Это грустная история нескольких персонажей, которая разворачивается на фоне прибрежных скал и моря. Очень печальная и проникновенная история!
Это произведение первое, что я прочитала у Элизабет Гаскелл, но определенно не последнее. Будучи большим любителем классической английской литературы, я читала и Джейн Остин, и произведения сестер Бронте и других, и могу сказать, что это произведение Гаскелл не похоже на произведения других авторов этого же направления.
Честно скажу, начало было скучноватым, где-то примерно первые 100 страниц. Но потом! Как только привыкаешь к стилю автора, как только проникаешься историями и характерами героев, их радостями и горестями, их желаниями, страхами и болью, повествование тут же захватывает насколько, что невозможно оторваться!
Что касается оформления, то оно великолепно! Листы плотные, белые, переплет качественный, листы не расклеиваются!
Хотелось бы побольше таких качественный книг и хотелось бы побольше переведенных и опубликованных произведений таких достойных авторов!

Моя рецензия не претендует на звание самой объективной на свете, так как Элизабет Гаскелл - одна из моих любимых писательниц.
Те, кто с ее творчеством не знаком, могут рассчитывать на некоторую схожесть с произведениями сестер Бронте, Джейн Остин, Чарльза Диккенса, Джордж Элиот и прочих.
Роман "Поклонники Сильвии" упорно не переводился на русский язык, что меня, как фаната Э. Гаскелл невероятно расстраивало. И, чудо! Уже полюбившаяся многим серия В поисках утраченного времени решает порадовать своих читателей весьма приятным подарком к Новому Году.
Сюжет романа прекрасно передан в аннотации, так что добавлять ничего не буду, дабы не испортить впечатления при чтении. Единственное, что могу сказать - можно не сомневаться в таланте автора.
Качество книги добротное: хорошая бумага с приятным шрифтом, симпатичное оформление. Затрудняюсь сказать насчет корешка, время покажет, развалится книга или нет.
Если же Вы впервые знакомитесь с творчеством писательницы, то рекомендую начать с легкого "Крэнфорда" или популярных "Севера и Юга" и "Жен и дочерей", а затем переходить к более "сложным" произведениям: "Мэри Бартон", "Руфь" и "Поклонники Сильвии".