Отзывы на книгу: Письмо незнакомки (Горфинкель Даниил Михайлович (переводчик), Бернштейн П.С. (переводчик), Мандельштам И. (переводчик), Цвейг Стефан); АСТ, 2022

Само по себе произведение наполнено глубокими переживаниями и написано довольно интересно, но оно ужасно депрессивно. Моментами было даже больно за главную героиню. Ее любимый растоптал ее душу, она была готова для него на все, а он ее пользовал как женщину лёгкого поведения. Мне даже больше обидно,как автор принижает женщин в своих произведениях (не только в этом). Мне кажется у него были какие-то проблемы

Стефан Цвейг в своих рассказах поднимает различные темы: от непосильной страсти мужчин до гордости женщин, но что больше всего запомнится читателю, так это атмосфера и те эмоции, что испытывают герои, ведь читая данные рассказы можно явно понять, что чувствует каждый из героев и погрузиться в их мир переживаний, любви, ненависти, горя и радости. Однозначно рекомендую к прочтению, а рассказ «Письмо незнакомки» следует оставить на «десерт».

Отличный сборник новелл от автора Стефана Цвейга. Его стиль письма прост и в то же время глубоко эмоционален, что позволяет легко погрузиться в мир персонажей. В книге поднимаются темы одиночества, безысходности, она заставляет читателя задуматься о собственных ценностях. Это именно та книга, которая останется с тобой надолго, которую захочется перечитать дождливым вечером.

У Стефана Цвейга читала разные книги, романтические и исследующие истории, он достаточно своеобразный автор, но давно искала для чтения Письмо незнакомки, название заинтриговывает. Это по-моему одно из лучших его произведений. Книгу нашла в Читай-городе. Помимо Письма в сборнике и маленькие рассказы, тоже интересные произведения. Книга читается быстро, потому что хочется узнать каждую историю. Он рассматривает личности людей, не идеализируя их. Образы персонажей реалистичные, яркие, запоминающиеся. Книга Письмо незнакомки мне понравилась.

Осталась под большим впечатлением после прочтения рассказа «Письмо незнакомки». Настолько пронизанное болью девушки, которая всю жизнь любила призрачный придуманный образ, который она сама же и создала в своей голове. И не знаю что хуже. Всю жизнь любить придуманный образ или никогда и не почувствовать, что такое любовь. Не запоминать даже образ человека, которого когда-то ранее встречал.

У Цвейга была точность скульптора, чтобы создавать предложения с достаточной многословностью, но с глубокими наблюдениями, чтобы раскрыть глубокие тайны человеческих существ, которые погребены глубоко под слоями ушедших времен. Проза опьяняет тем, что чувствуешь, что она хоть и начинается на очень безобидной ноте, но по мере продвижения понимаешь, что она уходит в глубокую бездну человеческих эмоций, а к моменту окончания книги человеческие эмоции полностью обнажаются. невооруженным глазом, чтобы подтвердить несовершенное человеческое существование. Ощущения от чтения Цвейга поистине удивительны, поскольку это похоже на короткое пребывание, когда читатель сначала начинает испытывать симпатию к главному герою, как будто зачарован кем-то, кого встречаешь впервые в жизни, но личность этого человека настолько харизматична. что тебя тянет за собой какой-то скрытой силой, двигаясь по книге, ты действительно начинаешь ощущать эмоции главного героя как свои собственные, как будто главный герой - это кто-то, воспитанный автором из глубоких воспоминаний твое прошлое, и ты хорошо ее знаешь, но каким-то образом оно было завалено грудой воспоминаний. Таковы мои ощущения о чтения.

Талант Стефана Цвейга , его глубокое знание человеческой души воспроизводит черты характеров героев так естественно ,что нет сомнений в их реальном существовании и именно поэтому возникают неподдельные чувства и отношение к действующим лицам романа .Это не те произведения, которые спокойно прочтешь и положишь на книжную полку , забыв о них , они не отпускают тебя еще долгое время . Трагедия женщины, изложенная в новелле, вызывает ужас и чувство отторжения.

Как глубоко меня потрясла эта не большая новелла. История о безответной и слепой любви. Любви женщины к известному и избалованому мужчины, который ничего вокруг не замечает.
Печальная и трагичная история, пропитаная страданиями и короткими счастливыми моментами, о которых мы узнаём в анонимном письме незнакомки.
Невероятная на сколько можно быть слепым и черствым человеком, чтобы не узнать, не понять, что где-то там тебя преданно любят и обожествляют, когда было сказано столько намеков и пролито горьких слёз.
История безответной любви прекрасной незнакомки покорила меня, заставила пролить слёзы грусти на книгу.
Но через несколько дней после прочтения не знаю, восхищаться преданностью или обвинять незнакомку в том, что загубила себя и свою жизнь да и не только свою.

Милое произведение с интересным сюжетом. Всего одно письмо, а столько эмоций оно вызывает.

Потрясающий автор! Открыла для себя и очень этому рада. Легкий слог, потрясающий грамматический оборот. Интересные рассказы, маленькие, но ёмкие. Нет лишней "воды". Однозначно рекомендую к прочтению!!! В моей библиотеке произведения Цвейга прочно закрепились.

Удивительная книга, вызывала радость, сочувствие, печаль, пробивала на слезы . Перечитывала 3 раза. В некоторых моментах увидела себя. Советую

Отличная книга,удивляет как автор описывает любовь тринадцатилетней девочки.Прекрасный автор и книга,но достаточно трагична и грустна история.

(Письмо незнакомки) Боже, потрясающий рассказ, очень красиво написан, очень хорошо переданы чувства, эмоции и переживания. Остался под большим впечатлением.

Прекрасный сборник новелл и отличный перевод

«Письмо незнакомки»- рассказ, с которого началось мое знакомство со Стефаном Цвейгом. Непринуждённый рассказ, который затягивает с первой страницы. Особенно привлекает легкий слог, которым написано письмо.
Удивительная история самоотверженной любви к однажды увиденному и навсегда засевшему в душе образу идеального мужчины.
Любовь ли это в чистом ее проявлении? Нет, осмелюсь выразить свою критику в адрес обезумевшей от святых чувств главной героини. Взаимная любовь? Увы,нет.
Однако,автор не обязан был показывать взаимные чувства, он выразил переживания, нездоровое самопожертвование, глубину отдачи себя одной стороны и беспричинность к той трагедии, к которой привела эта драма другой.
Синдром Адели?

Произведения Цвейга как обычно берут своей простотой слога и сверхчувственностью. Произведение прочитала за 20 минут на одном дыхании, после понадобилось время, чтобы отойти от него, уж слишком интересный, но в то же время трогательный сюжет. К качеству печати никаких претензий нет, стандарт для данного издательства. Рекомендую!

Цвейг странный малый

Первая моя книга Стефана Цвейга. Советую к прочтению однозначно! :) более подробно рассказываю в видео)))

Не зацепило так, как должно бы, судя по сюжету и терзаниям незнакомки.
Наверное мне чего-то не хватило. История чувств яркая, однако эмоционально не потрясла…Три балла…

Стефан Цвейг очень интересно пишет! Стоит отметить и прекрасные переводы... Я брал эту книгу, так мне не хватало в моём собрании сочинении новелл ''Фантастическая ночь'' и ''Улица в лунном свете''. ''Фантастическая ночь'' - пожалуй единственная новелла, которая не очень запала в душу. Вот ''Письмо незнакомки'' меня тронула, Цвейг прописал мужской эгоизм и женскую самоотверженность. Это печальная история, но в ней Стефан Цвейг показал как страсть затуманивает сердце и разум. Сама по себе новелла удивительна.
Новелла ''Амок''- единственная новелла, которая не понравилась М. Горькому (другу-поклоннику и переводчику Цвейга), он считал, что в ней много экзотики. Собственно с чем можно согласиться.

Не знаю, какую цель преследовал автор, создавая "письмо незнакомки". Если он хотел показать читателям (вернее, читательницам), какой женщиной быть НЕ нужно, то ему удалось это на все 100%. Любовь главной героини к этому мужчине никакая не любовь, а самая натуральная одержимость. Кроме него её вообще ничего не интересует, всё время думает только о нём, нафантазировала себе его образ на основе каких-то урывочных сведений и одному-двум эпизодам, когда он ей помог в какой-то мелочи. По ночам даже ходила к его дому и стояла под окнами. Такое поведение явственно отдаёт психическим заболеванием, как по мне. В какой-нибудь современной Америке её б уже по судам затаскали за сталкерство и запретили приближаться к этому мужику ближе, чем на 500 метров (и правильно бы сделали). Ну и ни к чему хорошему эта одержимость, конечно же, не приводит.
Не знаю, все ли рассказы у Цвейга с такими дебильными, жалкими и отвратительными женскими персонажами, лично я прочла только 2-3 и больше не планирую.

Надо сказать, что маленький сборник на 200 с копеечками страниц, оказывается, довольно долго надо читать. Это потому, что повествование у Цвейга такое наполненное, что быстро его прочитать просто невозможно. И что удивительно, это у Цвейга общее во всех его произведениях (в малой прозе, по крайней мере): здесь нельзя пропустить абзац, потому что ты пропустишь кусок содержания. И нельзя пропустить конец предложения, потому что ты потеряешь весь вкус, всю сочность и полноту истории. При этом сами рассказы совсем разные. "Письмо незнакомки" - просто невероятная история о невозможной любви, которой, кажется, не бывает в жизни (и слава Богу!). "Улица в лунном свете" - еще одна история о человеческой сущности, которую страшно и обидно представить в реальности. Легенды все (включая не названную легендой "Глаза извечного брата") невероятно разные по содержанию, по поднимаемым вопросам, и даже по стилю изложения. И все замечательные. Пожалуй, все произведения Цвейга объединяет просто невероятная полнота текста, удивительный поэтизм и какая-то открытость, оголенность нервов, чувств, переживаний, недоступная простым смертным.

Совершенно не понравилась главная героиня. Ни секунды не было к ней сочувствия, понимания и сопереживания.
Маленькая девочка в возрасте 13-ти лет влюбляется в жильца, который снимает соседнюю квартиру. И эта влюбленность со временем перерастает в грязную и отвратительную одержимость, которая приводит к довольно неприятным последствиям.
Своими действиями она рушит свою жизнь, а своим письмом вторгается в жизнь возлюбленного, заставляя почувствовать вину за смерть их дитя.

Речь пойдет не о сборнике, а о новелле с одноименным названием.
Замечательное произведение великого писателя. Читается на одном дыхании.Язык повествования легкий и непринужденный. Сложно оторваться. Хочется прочитать до конца и узнать чем это все закончится. Поражает как автор описывает душевные переживания "незнакомки", как будто сам является женщиной и все это прочувствовал. Этот рассказ был написан почти 100 лет назад, но до сих пор не потерял своей актуальности.
Нет смысла пересказывать произведение. Это нужно читать.

"Письмо незнакомки" - это своего рода гимн трагической, безответной любви молодой женщины к молодому мужчине, которого она полюбила еще будучи девочкой. Она жила ради этой любви, это была ее единственная радость в жизни и конечно ее сыночек, рожденный от любимого мужчины. Это письмо как исповедь истерзанной души, оно трогает до слез. Это своего рода последняя возможность открыть свои чувства тому, кого она любила ...это письмо.

Это действительно, нетерпение сердца!!! Метания, терзания неуверенно личности, зависимость от окружающего мнения настолько, что закончилось ..... без спойлера пожалуй …
К прочтению тем, кто часто поступает опрометчиво, только из страха осуждения !!!
Книга очень хорошо написано!

Первое знакомство с автором Стефаном Цвейгом. Покупала данную книгу по рекомендациям, и честно думала , что это одно произведение "Письмо незнакомки" , но это сборник коротких непренужденных рассказов , отлично заходящих на один вечер, без растянутых сюжетов.очень приятно было погрузиться в эпоху того времени. наиболее понравился рассказ "письмо незнакомки" и "жгучая тайна"

Письмо незнакомки трогает с первых строк и держит интригу до последних страниц... исповедь уже ушедшей из жизни, история десятков лет на десятках страниц и море тоски и любви.

Сборник новелл. Красивые сказки для взрослых. Наивные истории взрослого ребенка.
Иногда страшные, но красивые. Идеальные истории, где события развиваются страстно, порывисто и безвозвратно, а герои идеальны в следовании своему образу, как герои аниме или нуара.
Интеллектуальная мелодрама с психологическим подтекстом поверх тщательно скомпонованного текста новеллы. Здесь отчаяние и тоска не переходят границы визуальной привлекательности, а слова и действия не бывают грубы и оскорбительны сверх рамок приличий, которыми также скрыты, без ущерба для узнавания, интимные подробности повествования. Приличное чтение для приличных людей.

"Письмо незнакомки" -- чарующая новелла. Она грустная, как и многие книги о любви, меланхоличная, как многие книги о юности, полная сожаления, как многие истории биографического типа.
На протяжении всей новеллы переживаешь за героиню. Чувствуешь все её эмоции, страхи, сомнения и мечты вместе с ней. эта новелла очень точно передаёт характер любви к самой влюблённости. История, рассказанная женщиной, решивший посвятить себя любви к одному мужчине и похоронить себя в этой любви.
Это -- сразу и о поклонении, и о беспомощности, и о том, как каждый сам делает свой выбор и с какими последствиями сталкивается.
Одна их многих вещей, которые мне понравились, то что героиня сама понимает смысл и цену каждого своего поступка! Как это искренне, как сильно! Поступая опрометчиво, трусливо, часто даже глупо, героиня не просто "делает, как делается", поддаваясь случайным порывам, - она понимает значение и последствия своих действий!
"Письмо незнакомки" оставляет сильные впечатления.

Письмо незнакомки подойдёт для прочтения романтичным натурам. Хотя я и причисляла себя к таковым, но даже мне на середине книги стало скучно и однообразно. Прочтя половину как-то отрезвляешься и видишь, как глупо поступает главная героиня. С другой стороны, это очень полезно - посмотреть со стороны и не совершать тех же ошибок. В общем, начиналось чтение с неподдельного интереса и вовлечения, сопереживания, а в итоге еле домучила это произведение.

Новеллы Стефана Цвейга очень необычны. Они читаются на одном дыхании и заставляют читателя переживать те эмоции, через которые проходят герои.
«Письмо незнакомки» рассказывает нам о невзаимной любви. А если другими словами, об одержимости. Эта история немного напоминает «Гранатовый браслет» Александра Ивановича Куприна. И убийственной любовью, и в каком-то смысле преследованием, а также, чувствами вины и прошедшей мимо них любви, которые испытывают те, кто получают письма.
«Амок» - это совершенно отличная от предыдущей новелла. Она описывает такие острые чувства, что нельзя не злиться на главного героя, но и не сопереживать его раскаянию так же невозможно. Он не помог женщине, нуждавшейся в его помощи, из-за её «упрямства». Но вскоре заплатил за это.
Можно подумать, что главные герои этих двух новелл оба гонимы амоком, разрушающим чувством опьянения.

Хороший сборник новелл Цвейга. Произведение лёгкое, но, к сожалению, не каждая новелла запала в душу и запомнилась. Самая яркая бесспорно это "Письмо незнакомки", которое собственно и дало название сборнику. Ради прочтения этого рассказа мною и была куплена данная книга. Этот рассказ трогает с самых первых строк и оставляет после себя несколько печальное послевкусие. Письмо написано от юной девушки, пережившей страшную трагедию. Пишет она достаточно известному писателю, где признаётся ему в любви, рассказывает о своих душевных муках и историю её любви к нему, от зарождения и до момента написания письма.

Коротенькие рассказы из жизни людей. Читаются на одном дыхании, захватывающий сюжет и не менее интересная развязка. Прочла и остальные новеллы. Супер!