Отзывы на книгу: Непогода: сказка в стихах (Глиори Деби); Поляндрия, 2019

Это точно одна из самых лучших книг, которую я купила в своей жизни!!! Невероятные картинки!! Разворот с тюленёнком мой самый любимый, даже я, взрослая тётя, испытываю гамму эмоций, смотря на неё - там такая пучина разноцветная, волны такие могучие... просто услада для глаз! Книга большая, квадратная, когда разворачиваю, то это прям целый мир, ребёнок смотрит с удовольствием!!

Скорее залезай в кровать:
Пора укладываться спать.
Луну закрыли облака.
Я посижу с тобой пока…
Я до сих пор помню это ощущение: когда за окном ливень и гроза, а ты лежишь в теплой постели, с книжкой и кружкой какао. И засыпать здорово под стук дождя, зная, что ты в безопасности, и стихия тебя не настигнет.
Если вы еще не нашли идеальную книжку-колыбельную, то вот она – «Непогода» Деби Глиори. Мама-лиса укладывает своего малыша спать. За окном разыгрывается буря, но в теплой норе и маминых объятиях она не страшна. Лиса рассказывает, как мамы в разных уголках земли прячут своих детей от непогоды – ведь с мамой ничего не страшно.
В книге невероятно красивые иллюстрации: зайчиха прячется с зайчонком в норке от грозы; морской котик обнимает своего малыша, качаясь на волнах; медведица укладывает спать медвежонка в снежной постели. Более того, здесь еще неплохой перевод – стихи хорошо читаются, ритм очень приятный.
По всей земле, во всех краях,
В глубоких норах и в ветвях
Спят малыши под ветра вой.
Давай уснем и мы с тобой.

Сказка-стихотворение про неугомонную погоду хорошо подходит для чтения детям до 4 лет. Приятные, но темные иллюстрации, знакомые персонажи (маленький и большой лис), красивые и забавно нарисованные животные - всё это обязательно должно заставить малыша влюбиться в книгу.
Деби Глиори - мастер-слова, её сказки-стихотворения полны литературных средств выразительности, но переводчикам надо отдать должное: рифма подобрана хорошая, читается сказка как песня, но всё же встречаются не совсем рифмованные слова.
Сюжета как такового нет, на каждой странице по 2 строчки.
Рекомендовала бы купить данную книгу исключительно для ночного чтения детям.

Наша вторая книга Деби Глиори в переводе А. Богословского. Первой была "Что бы ни случилось" в переводе М. Юнгер. Забегая вперед, отмечу - перевод Богословского легче для восприятия. "Непогода" - даже не книга, это квадратный альбом на отличной бумаге (переплет достойный), невероятно красочный, со стильными иллюстрациями и короткими стишками. Идеален в качестве подарка/презента. Цитата из книги: "Под вечер мамы тут и там читают сказки малышам-про королей и лягушат, про пряники и шоколад". Рифмы легкие, хорошо запоминаются ребенком. Книга для тихого, спокойного чтения перед сном. Большие, даже нет - огромные иллюстрации дают простор воображению, вызывают у чада массу любопытных вопросов. 5 из 5. Удачная покупка.

"Непогода" – замечательная книжка на ночь для самых маленьких. Почему для малышей? Она приводит в восторг даже взрослых. В книге очень мало текста и много изумительных акварельных иллюстраций. Для самостоятельного чтения она не очень подходит, потому что текст декоративный и начинающим читателям будет не просто. А вот самым маленьким детям нравится слушать эти дивные стихи о том, как мамы в разных уголках земли укрывают своих детей от непогоды, что в маминых объятиях ничего не страшно. А какое удовольствие разглядывать невероятно красивые иллюстрации Деби Глиори! Зайчиха прячется с зайчонком в норке, белая медведица укладывает медвежонка в снежную постель, морской котик обнимает малыша, качаясь на волнах. Так что книжка замечательная, цена вполне оправдана, очень рекомендую.