Отзывы на книгу: Легенды и рыцарские предания Бретани; Центрполиграф, 2009

Мрачные истории древних кельтов буквально оживают на страницах книги! Чтение идет тяжело, долго, но оно того стоит! Показалось интересным, что через многие мифы проходит общая линия поиска несметных сокровищ магических существ древности. Какие-то народы пытались постичь законы мироздания, а кому-то вот золотишко ближе к телу)) В целом, все в традициях автора - тяжеловесно и сложноподчиненно. Кто читал другие его работы - поймет.

При прочтении создается ощущение, что у рассказчика какой-то сумбур в голове.
Огромное количество не связанных между собой и никуда не вытекающих эелементов в легендах. Если бы это был исключительно научный труд, то наверное и ладно. Но это вроде как научпоп...
В целом ощущение, что переводчик или редактор или автор (а может и все вместе) поработали не очень хорошо.
Хотя тема конечно интересная

Книга «Легенды и рыцарские предания (и я бы добавила «сказки») Бретани» фольклориста Льюис Спенса – интересное и захватывающее чтение. Содержание, собственно, соответствует названию. Что особо порадовало, так это цитаты из бретонских поэтов, а также вольные переводы переложения народных песен и баллад, выполненные самим автором (мне очень запомнилась «Вражда дю Геклена», к примеру). Кроме этого автор дает общую справку о том, где же и что же такое Бретань, как и какие люди жили и продолжают жить там, какие традиции и обычаи они продолжают поддерживать. Так же отдельной главой идут рассказы о бретонских христианских святых.
Книга - достойный представитель данной серии,прошита и не разваливается,оформление приятное , нормальная бумага (плотная).
ПС. 0_о Британия и Бретань – это два абсолютно разных места как географически, так и культурно. Тем более стыдно их путать после прочтения книги.
Несколько иллюстраций и отрывок из книги «Мерлин и Вивиен»:

После прочтения этой книги складывается ощущение, что Британия жила намного интереснее в древнее время, чем в следующие века. Хорошая подборка мифов и сказаний. Особый интерес вызвали эльфы, чёрная магия и конечно король Артур. Иллюстраций нет.