Отзывы на книгу: Французский с любовью. Реймон Радиге. Дьявол во плоти; ВКН, 2019

Книги из серии Ильи Франка хорошо помогают изучать язык, достаточно знать правила чтения иностранного языка и, по сути, уже можно приступать, так как в тексте каждый абзац написан дважды: один абзац - с построчным переводом и объяснением отдельных слов, второй - только оригинальный текст. Сама книга читается легко и интересно, т.к., хотя текст неадаптированный, язык автора ясный и понятный.

Книга позволяет не только совершенствоваться в дальнейшем изучении французского языка, но и заставляет задуматься о жизни, тонкостях человеческих отношений, глубине эмоциональной привязанности и преодолении трудностей, которые могут встретиться на жизненном пути. Не вдаваясь в подробности сюжета, хочется отметить глубокий психологизм в содержании книги. После прочтения у читателя может сложиться неоднозначное отношение к описываемым событиям, но это, как мне кажется, говорит о том, что произведение производит впечатление и не банально по своей сути.

Очень люблю серию книг по методу Ильи Франка. И данная книга не исключение. Абсолютно никаких вопросов к оформлению книги. Выучила много полезных оборотов и новых слов французского языка. Нельзя не отметить очень юный возраст Реймона Радиге, когда он писал данное произведение. Этим многое объясняется. Однако, оценивая данную книгу как произведение литературы, сложно было избавиться от чувства незрелости истории, ее затянутости. Сюжет можно изложить буквально в двух словах. Поэтому моя нейтральная оценка - это совокупность истории, которая меня не сильно впечатлила и отличная работа, которая была сделана для возможности ее чтения с использование вышеуказанного метода.

Мне очень нравятся книги для чтения по методу Ильи Франка и у меня уже собрана небольшая коллекция этой серии. Именно про этого автора, Реймона Радиге узнала не так давно, но он сразу заинтересовал меня как своей личной историей, так и аннотацией к этому роману. Чтение в оригинале доставила мне большое удовольствие, интригующая история о запретной любви, глубокие переживания и, конечно, прекрасный французский язык.