Отзывы на книгу: Японские народные сказки. В 2-х томах; Книговек, 2015

Содержание 2-х томов полностью повторяет книгу "Легенды и сказки Древней Японии", изданную в серии Bibliotheca mythologica издательства У-Фактория. Не поленитесь проверить оба этих издания по содержанию. К сожалению при сравнении через опцию "сравнить" высвечивается только 129 сказок в "Легенды ... ", на самом деле их там 178. В оба издания вошли сказки и легенда в безукоризненном переводе Марковой. По цене двухтомник дороже в 2 раза.
Всем собирателям сказок - содержание книги на отлично. Сказки весьма самобытные, даже вроде знакомый сюжет развернут совершенно по-другому.

Да, дороговато! Всего 2 тома, обложка - картон, обтянутый бумагой имитирующей шелк. На ощупь приятно, но скорей всего уголки быстро облезут. Бумага хорошая, иллюстраций достаточно для взрослого человека, чтобы немного отвлечься от текста.
Нужно сразу сказать: книги изданы для взрослых. Сказок много, некоторые очень похожи, в конце книги комментарии к каждой сказке. Покупкой довольна, очень рекомендую, НО очень дорого для данного исполнения.
Для детей рекомендую сказки с картинками.
Также рекомендую Сказки народов Кавказа - тоже нет иллюстраций, но содержание понравилось (со всеми сказками можно ознакомиться на сайте издательства).

Купила двухтомник давно - на случай экстренного подарка. Сама не читала, но, подарили книги подружке дочери и подружка дала один том почитать... и нам открылся многогранный незнакомый нам до этих пор мир. Сказки очень мудрые, многослойные, волшебные, пронизанные буддийской философией, и от этого еще более необычные. Но при этом в своей глубокой мудрости очень похожи на русские сказки. Читаем по сказке в день- смакуем, чтобы не прочитать залпом. Обсуждаем, чему учит каждая сказка.... издание очень достойное- муж увидел мельком - какое хорошее издание! Так что рекомендую, и в качестве подарка и в домашнюю библиотеку.

Точно такой же материал и цвет обложек использует для своих специальных серий малотиражное издательство Престиж Бук, с которым Лабиринт не сотрудничает. Согласен что даже с учётом псевдоскидки Лабиринта цена высока. Точнее, согласен что приличное издание должно чего то стоить, но в данном случае ожидал что внутри бумага поплотнее будет.С другой стороны сейчас такие большие и интересные подборки почти не издают и приходится брать то что предлагают...Названия некоторых сказок весьма доставляют -Безрукая Девушка (великолепная сказка, кстати)...Старушечья Кожа...Надеюсь, такую же подборку сделают и для японского детектива, т.к чтоб переиздать очередной раз Конан Дойля или Кристи большого ума не надо, а хотелось бы какого то разнообразия.

Двухтомник японских сказок, выпущенный издательством "Книговек" в 2015 году, содержит наибольшее по количеству собрание японских народных сказок (62 и 116) разных по жанру (волшебные, бытовые, мистические, шуточные, о животных). Некоторые сказки встречались в более ранних сборниках японских сказок, некоторые включены в сборник впервые.
Для коллекционера сказок эти книги - находка и отличный подарок, не смотря на большую стоимость. (Советую дождаться скидки по акции.)
Язык перевода сказок достойный. Многочисленные реалии, которыеми изобилуют тексты, разъясняются в Словаре в конце второго тома. В конце каждого тома также имеются примечания со сведениями о сюжете, страноведческой информацией, имеющихся вариантах сказок, что способствует более глубокому пониманию произведений.
Оформление томов просто великолепное. Книги размером 7А в твердой, обтянутой бумвинилом с золотым тиснением обложке со стилизованным под японские иероглифы названием.Заголовки сказок так же стилизованы, что сначала затрудняет их чтение, а потом добавляет удовольствия, т.к. кажется, что читаешь их по японски.
Бумага плотная белая. Немногочисленные черно-белые иллюстрации, представленые произведениями современных японских художников, добавляют японского колорита. Однако, при такой высокой цене книг хотелось бы еще и цветных иллюстраций, а также включения классических образцов японской живописи.
Книга для любителей сказок в возрасте от 10 до 100 лет.
В целом оцениваю двухтомник на 10 балллов. Покупайте, не пожалеете!

Иллюстраций очень мало. Большинство сказок совсем без иллюстраций. Названия сказок не читаются из-за шрифта. Бумага плотная и белая. Если бы не такое количество сказок, не купила бы. Очень дорого для такого исполнения.

Я смотрю на этот двухтомник и облизываюсь-).
1. Два тома японских сказок.
2. Два тома японских сказок в переводе Веры Марковой.
3. Неизвестен иллюстратор (возможно, что "неизвестные японские")
3. Непонятно, что за бумагу применили в издании.
Пока не указано кем проиллюстрировано издание.
Чисто внешне, по обложке - выглядят книги - очень богато.
Очень надеюсь, что иллюстрации будут соответствовать тексту.
Судя по описанию в книгах применен нормальный, плотный и прочный офсет.