Отзывы на книгу: Коралловые рифы (Чин Джейсон); Карьера Пресс, 2019

Прекрасная энциклопедия о подводном мире для самых маленьких!
Информация подана ненавязчиво и доступно, а иллюстрации только подогреют интерес маленького исследователя.
Я сама обожаю рассматривать целые миры на разворотах и всегда своими словами рассказываю сыну истории.
Такая книга идеально подойдёт для того, чтобы ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ малыша. А далее можно будет использовать другие дидатактические материалы.
Да, возможно, перевод не самый лучший, но повторы информации помогут в её закреплении.
Предпочитаю во всём видеть плюсы и разделять книги художественного толка и энциклопедического :)

Девочка из этой книги приходит в библиотеку и берет с полки книжку о коралловых рифах. И вот уже среди книжных полок вырастают заросли кораллов, а за окнами плещется океан.
Для того, чтобы написать книжку “Коралловые рифы”, художник Джейсон Чин сам отправился в путешествие на Большой барьерный риф. Он хотел как можно точнее изобразить морских обитателей - советовался с учеными, нырял с аквалангом, разглядывал рыб и осьминогов.
Свои иллюстрации Джейсон Чин рисует акварельными красками, иногда дополняет детали гуашью. “Рисовать акварелью - это как прыгать со скалы в воду,” - говорит художник - “Командуешь сам себе: окей, вперед! А потом смотришь, что получилось”.
Собирать материал для книги: читать, смотреть фильмы, отправиться в путешествие, задавать вопросы ученым - это очень интересно. Но самая любимая часть работы для Джейсона Чина - это составлять историю из заметок и набросков. Чтобы книжка получилась, надо сделать уменьшенный макет и посмотреть, как страницы будут связаны между собой. В этот момент рождается будущая история.

"+"
- оригинальная задумка,
- информативные форзацы,
- потрясающие иллюстрации,
- познавательная информация,
- правильный (нужный!) посыл
Авторская задумка просто потрясающая!!! Девочка приходит в библиотеку, берет книгу, начинает читать и ... Её подхватывает волна эмоций и впечатлений, и вот уже она не читатель, а созерцатель. Этот ход меня так подкупил, что я решила, что издание непременно должно быть в домашней библиотеке - я обожаю "проваливаться" в текст.
"-"
- информация скудная, неоднократно дублируется на разных страницах,
- перевод топорный
- цена
Разочарование первое - это не художественное произведение, это... иллюстрированная мини-энциклопедия о коралловом рифе, а в анонсе об этом ни слова...
Разочарование второе - скучный текст и убогий перевод. Это же детская книга! Ну неужели нельзя было как-то "причесать" текст и придать ему хоть какой-то художественности?
Первая же страница:
"... Некоторые кораллы мягкие, и они покачиваются в воде, но другие неподвижны, их называют твёрдыми. Кораллы состоят из полипов, на поверхности кораллов можно увидеть сотни мельчайших полипов."
Вот интересно, русский язык у переводчика родной?
Разочарование третье - повторяющаяся информация, которая даже ребёнка ввела в замешательство "мам, мы же это уже читали":
"...В разных частях рифа живут разные морские жители. Все вместе они образуют сложную систему отношений, и каждый занимает в этой системе своё место.
Чаще всего это отношения хищника и добычи..."
и через несколько разворотов:
"...Как и во всех городах, на рифах кипит жизнь, и все обитатели рифов связаны друг с другом. Связей этих - тысячи. Чаще всего - это отношения хищника и жертвы..."
И это не единственный случай.
В конце книги есть доп информация о рифах, о том, что им грозит, и о том, как надо относиться к природе. Всё хорошо - есть о чём поговорить с ребёнком, но... шрифт... Обычно таким мелким, плохочитаемым шрифтом печатают выходную информацию об издании в конце книги.
Дочка (5л) любит всё, что связано с морем: книги, рисунки, рассказы, фотографии, воспоминания... Ей книга понравилась. Я же нырнула с удовольствием, а вынырнула с разочарованием...

Это нереально красивые иллюстрации.

Хочу в такую библиотеку! Прикреплено видео о данной книге, где я рассказываю о своих впечатлениях.

Текст несколько занудный, а вот цветные картинки просто замечательные! Книга, видимо, рассчитана не столько на чтение, сколько на рассматривание, немного напоминая комикс.

Книга нам с ребёнком понравилась. Качественное издание. Прекрасные рисунки. Для детей целостно представлен коралловый риф с его обитателями, с их взаимоотношениями. Вместе с героем мы очутились в подводном сказочном мире. Отличная книга в подарок.

Очень красивая книга! Глянцевые страницы с красочными иллюстрациями. Текст понятный дошкольникам, считаю плюсом что его не много на развороте, ребенок не перегружается информацией и легко ее воспринемает.
Эта книга что-то среднее между энциклопедией и художественной. По иллюстрациям идет сюжетная линия, как девочка попадает в подводный мир и путешествует там, а в тексте про девочку нет и слова. Текс расказывает про подводный мир, как он устроен и как его обитатели взаимодействуют между собой.
Моему ребенку (4х лет) понравилась книга. Многое запомнил, узнал и было интересно расматривать каждую страницу.

Очень красивая книга. Текста не так много, как, возможно, хотелось бы, но красота иллюстраций искупает всё. Отлично на подарок себе и друзьям. Хочется продолжения о других сторонах природы...

Мой ребёнок увлекается морской тематикой, увидев книгу "Коралловый риф" сразу купила не задумываясь и не пожалела (ребёнку 3,5 года). Очень увлекательная и познавательная книга. Много интересного узнали про кораллы, что это не растения, а животные, также как они растут и чем питаются. Ребёнок вместе с героиней погрузился в подводный мир, также ему интересно рассматривать картинки и находить морских обитателей. Пока эта книга у нас в фаворитах среди других книг про морской мир.