Отзывы на книгу: Этюд в изумрудных тонах (Нил Гейман); АСТ, 2019

Прорисовка восхищает. Перевод достойный. Сюжет явно выиграл бы, не будь введены в повествование темы Лавкрафта, поскольку выглядит контрастно и вызывает недоумение. Комикс короткий, читается быстро.

Стильный рассказ Нила Геймана в формате «рисованного романа». Как всегда у этого автора: умно, изящно, многослойно. Рисовка соответствует стилю и содержанию. Очень понравилась книга.

Так уж вышло, что повесть Конана Дойла "Этюд в багровых тонах" я прочитал намного позже, чем рассказ Нила Геймана, на основе которого была создана эта графическая адаптация. А с творчеством другого писателя, которое тоже стало источником вдохновения для рассказа Геймана я вообще был знаком только по его экранизациям и компьютерной игре. Гейман смешал в этой истории книжные вселенные, созданные двумя знаменитыми писателями и в итоге получился крепкий коктейль из фантастики, детектива и триллера. Я очень люблю графические адаптации творчества Нила Геймана, поэтому не мог пройти мимо этой книги стороной. Альбукерке удалось передать ту тягучую атмосферу оригинального рассказа с улицами старого Лондона, окутанными туманом, в котором затаилось что-то неземное. Еще одна замечательная графическая адаптация заняла свое законное место на полке.

Нил Гейман имеет потрясающую способность деконструировать, смешивать и гармонично вписывать элементы разных мифологий, религий и вселенных, создавая нечто новое и уникальное. Этюд в изумрудных тонах тонах это рассказ, объединяющий вселенные Говарда Лавкрафта и Артура Конан Дойля, получивший премию «Хьюго» за лучший рассказ 2004 года. Гейман очень грамотно использовал уже готовые сюжетные ветки и стилизовал текст под вышеупомянутых писателей, в итоге получившийся гибрид оказался на удивление жизнеспособным. Рассказ получился не каким-то примитивным фанфиком, а искусной фантазией на тему. Рафаэль Альбукерке в свою очередь прекрасно адаптировал рассказ под комикс без каких-либо смысловых потерь и нарисовал очень атмосферные иллюстрации, придавшие сюжету новую глубину. На иллюстрациях отражен погрязший в тумане и безысходности викторианский Лондон, персонажи обладают яркой внешностью, а акварельная покраска придает ауру загадочности происходящему. Особенно хороши оказались постеры после каждой главы, отсылающие к классическим жанровым романам той эпохи. Сам комикс это детективный триллер с неожиданным финалом, который заставляет взглянуть на историю под совсем другим углом. Если я расскажу о главных идеях рассказа, то к сожалению испорчу вам удовольствие от прочтения, а делать этого я не хочу. Скажем так, Холмс и Ватсон остаются все теми же персонажами, как их и задумывал Дойль, и они ведут себя также храбро и сообразно внутреннему кодексу чести, даже при ужасных условиях нового мира, захваченного жуткими созданиями из темных глубин океана. Честно говоря, я бы с удовольствием последил за развитием этой необычной вселенной, но прекрасно понимаю, что история закончена на высокой ноте и в продолжении не особо нуждается. Надеюсь издательство АСТ продолжит славную традицию выпускать комикс-адаптации произведений Нила Геймана.

Очень интересное смешение двух вселенных в графическом романе. Гейману удалось выдумать свой сюжет-пародию на Шерлока Холмса, причем достаточно интересный и необычный. Я прочитала графический роман с большим удовольствием и осталось ощущаешь, что мало, хочется еще и еще читать. Надеюсь, что автор продолжит историю и снова удастся попасть в мрачный, мистический детектив.

Для меня этот комикс замечателен тем, что после него возникло желание ближе познакомиться с творчеством Г.Ф.Лавкрафта. В книге прекрасно воссоздана загадочная атмосфера викторианского Лондона из рассказов Конан Дойля. «Этюд» я читал в печатной версии.

Замечательный графический роман для поклонников Лавкрафта и Шерлока Холмса написан Нилом Гейманом. Хорошие рисунки – около 5 страниц эскизов в конце книги.

Для тех, кто читал/смотрел «Этюд в багровых тонах» Конан Дойля и «Приключения принца Флоризеля» Стивенсона, эта книга-комикс будет скучна и не оригинальна. Лавкрафтовы монстры вообще за уши притянуты. Единственное, что ещё как-то пробуждает интерес, это причина сопротивления древним, причина убийства. Но кто эти древние, откуда, как и почему взялись,почему люди их так приняли и почитают, если они совсем не безобидны, не объяснили. Даже намёка нет. Слабая троечка. Лучше читать оригинальные произведения.

Маленький шедевр. На удивление аутентично выписанное мироздание, великолепные персонажи и немного хулиганства. Чего стоит только королева Виктория в ктулхианском обличии или обоснование революционного движения. Ну и, конечно, фигура Сыщика... Тсс, без спойлеров! Единственная нотка, лично для меня прозвучавшая диссонансом, - Себастьян Моран, все-таки, был полковником и служил в Индии...

Кому ещё кроме Геймана может прийти в голову так изащно совместить Лавкрафта и Шерлока Холмса. Казалось бы сам бог велел эти две истории объединить. Но так по-английски может сделать только Гейман. Его выдержанное повествование, неспешное и основательное. Английский юмор и вычленение самого главного. А уж акценты! Сердечко разбито. Гейман умеет. И я счастлива, что он это делает! От таких идей море вдохновения. Если вы, конечно, любите Геймана. Однако сам рисунок тоже симпатичен. Герои узнаваемы. А чего только стоит Шерлок (или не Шерлок, если вы, конечно, догадываетесь как Гейман любит перевернуть всё с ног на голову) с лукавым хитрым взглядом. Сердечко снова разбивается. Зная оригинал, история читается с интересом и смотрится невероятно свежо. А мрачная эстетика доставляет удовольствие вдвойне. Сама книга хорошего качества. Иллюстрации яркие и напечатано замечательно и чётко. Обложка твёрдая. Всю книгу приятно держать в руках. А уж запах типографии.. ни с чем не сравним. Рекомендую.

Этюд в изумрудных тонах эта литературная фантазия Нила Геймана на тему совмещения вселенных, придуманных великим приверженцем рационального мышления Артуром Конан Дойлом и королем хнотического ужаса Говардом Лавкрафтом. Получившаяся казалось бы парадоксальная смесь оказалась на удивление органичной и вместе с тем крайне необычной и жизнеспособной. Шерлок Холмс и его верный друг Доктор Ватсон существуют в мире, захваченном древними существами, пришедшими из темных глубин океана. Пожалуй, это все, что вам надо знать перед прочтением, потому что в этом рассказе не все так, как кажется на первый взгляд. Комикс основан на оригинальном рассказе Геймана, удостоенным в 2004 году престижной премии «Хьюго» и во многом обеспечившим автору членство в обществе любителей Шерлока Холмса "Baker Street Irregulars". Это я привел специально для тех личностей, которые могут опрометчиво поставить это произведение в ряды дилетантских фанфиков. Собственно сам рассказ совсем небольшой и он абсолютно без потерь пережил адаптацию в комикс. Художник Рафаэль Альбукерке просто прекрасно проиллюстрировал рассказ, поэтому рисунок здесь крайне аутентично передает атмосферу Лондона конец XIX века, с его вечными туманами и индустриальным смогом, а также радует хорошо прорисованными персонажами и четко выверенной стилизацией. Особенно хороши оказались рекламные афиши после каждой главы, отсылающие к классическим жанровым романам той эпохи. Качество издание на высочайшем уровне - очень плотные страницы, хорошая типография и даже каптал в наличии! Единственные выявленные мной отчасти субъективных недостатков, это не самый удачный леттеринг закадрового текста рассказчика и местами немного суховатый перевод. Все таки язык Геймана славится красивым слогом и яркими метафорами. А так в общем и целом издание крайне достойное, очень советую!

Если взять знаменитые дела Сыщика с Бейкер Стрит, Леденящие кровь рассказы о древних с далеких планет и использовать воображение автора, который знаменит своими впечатляющими мистическими историями, то можно получить альтернативную версию знакомого сюжета в изумительном графическом оформлении.
Новый цвет, новые грани персонажей, новая загадка. Претензия на закрученный сюжет, вполне угадываемый исход. Как полноценный детектив или что-то из жанра ужасов, данная книга вряд ли бы меня впечатлила и увлекла в данном сжатом формате истории.
Однако, как настоящего ценителя расследований Конан-Доила, таинственного мира Лавкрафта, и конечно же работ самого Геймана, эта книга не оставила меня равнодушной.
По ощущению, я словно прочитала фанфик. Но с удовольствием, наслаждаясь прорисовкой образов персонажей.