Отзывы на книгу: Божественная комедия (Данте Алигьери); Эксмо, Редакция 1, 2020

Перевод Дмитрия Мина читать сложно и неприятно. Более того, НЕТ НИКАКИХ КОММЕНТАРИЕВ-ПОЯСНЕНИЙ. Поэма XIV века, естественно, что там будут слова, аллюзии и события, которые без пояснений понять НЕВОЗМОЖНО. Цвет и оформление не соответствует тому, что показан на превью товара. Единственно порадовала схема ада, рая и чистилища, но это единственный плюс, который я могу отметить. Изданием не доволен.

Шикарное произведение, немного трудновато в прочтении, но однозначно того стоит. В процессе чтение и в последующую недели после постоянно мысленно возвращаешься к прочтённому и задумываешься непроизвольно.

Как я и предполагала до прочтения «Божественной комедии», это очень впечатляющее произведение! Я боялась начинать чтение, ибо не любитель стихов, но это совсем по-другому ощущается. Все ясно и понятно, хотя для прочтения нужно обладать некоторыми знаниями древнегреческой мифологии. Не все смогут в полной мере понять Данте, но время, потраченное на чтение, того стоило!

Читала данное произведение где то около трех недель, очень тяжело даётся прочтение данной книги. Перевод в таком издании не самый поэтичный и очень много моментов где читать просто невыносимо. Но само произведение поразило меня своей глубиной веры, детализацией описания загробного мира (в особенности ярко описан ад), а так же в произведении упомянуть множество известных личностей того века, кого сейчас уже и в помине не помнят, ну конечно исключая иудду, Клеопатру и им подобных по популярности. Произведение рекомендую, но лучше в переводе Лозинского.

так как не читал ранее сие произведение - покупал вслепую и...
"Оставь надежду, всяк сюда входящий" (здесь идущий) - Увы! цитатой из этой же книги можно охарактеризовать данное издание ) Данный перевод этой книги для меня лично оказался достаточно сложен: ссылок или каких-либо комментариев нет! перевода латинских предложений (что очень странно) тоже нет! поэтому читать крайне неудобно, местами смысл приходится улавливать почти на ощупь (опять же в силу непростого перевода). Так что подойдет данный вариант разве что для искушенного или въедливого читателя. Печать качественная. Иллюстраций кстати тоже нет, кроме что схемо-карты дивных мест, если конечно это сможет, для кого-то, служить какой-либо компенсацией. Удачи!

Данное произведение не совсем то, что я ожидал. Для меня книга не плохая, но и не что-то гениальное. Перевод тоже не идеальный, но и не вызывает какого-то отвращения. Некоторые детали в произведении на мой взгляд были явно лишние, а некоторые, наоборот, хотелось бы, чтобы были более раскрыты. По общим впечатлениям не пожалел, что прочитал эту книгу, но перечитывать, наверно, не буду.

Попалась бракованная. Страницы криво обрезаны и завернуты. К сожалению, сразу не заметил.

Книга с газетными листами, приятными на ощупь. Обложка твердая и напоминает старые советские издания, но это книгу не портит. Текст пока не читала. Имеются схемы ада, чистилища и рая.

Книга пришла в отличном качестве , заказывайте не пожалеете