Отзывы на книгу: Мертвая зона (Кинг Стивен); ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2020

Отличная книга не только для тех, кто хочет прочитать в оригинале Стивена Кинга, но и для тех, кому хочется подтянуть уровень английского. Не скажу, что знаю этот язык в совершенстве, но большинство из прочитанного было понятно. Сюжет - это отдельная история. Эту книгу можно читать бесконечное колличество раз, настолько здесь захватывающий сюжет и непредсказуемое развитие событий. Рекомендую к прочтению

Купила книгу,чтобы попрактиковать английский язык.
Серия в целом немного адаптирована. Сравнила её с оригиналом, в книге опущены некоторые детали и описательные элементы. В целом, книга подойдёт для читателей с уровнем языка не менее Intermediate, и ,конечно же,любителям книг Стивена Кинга. Книга содержит грамматический комментарий и словарь со словами из произведения, что упрощает чтение.Но за их счёт,книга увеличилась в толщине,составила почти 1000 страниц.
Обложка мягкая, листы молочного цвета,скорее газетные.
По содержанию расписывать не буду, оцениваю само издание.

Книга оставляет после себя приятное впечатление. Отчасти из-за того, что тов. Кинг очень умеет в психологию и картинку. Хорошо показывает героев - они живые, со своими мыслями и мотивами. Логичны, в силу обстоятельств адекватны. Поступают так, как должно поступать обычным людям. А второе - хорошая картинка. Достаточное количество нужных деталей хорошо отражает события, оставляя при этом место для воображения читателя.
Также, меня как врача, приятно порадовало описание медицинских элементов (в частности, развитие того самого "сумеречного" состояния у главного героя).
Формат англоязычного издания очень удобен из-за наличия словаря в конце книги, где, как заявлено, вынесены ВСЕ слова из книги. Так это или нет - не знаю, ибо обращался к нему не всегда. Тем не менее, нужное слово всегда находилось.
Читал уже не первую книгу этой серии ("Эксклюзивное чтение на английском языке"), и в некоторых других попадался не совсем подходящий перевод того или иного слова. Здесь же подобного не заметил.
Адаптация удобна тем, что постепенно перестаёшь фиксировать внимание на особенностях языка и погружаешься в историю, а речевые конструкции начинают усваиваться сами по себе.
По итоге могу сказать, что получил и немалое удовольствие, и немалую пользу. Для изучающих английский язык - очень замечательно. Для владеющих - красота - читать в оригинале. Для всех других - можно почитать русскую версию, ибо история очень даже хороша.
Рекомендую.

Я обожаю творчество Стивена Кинга и