Отзывы на книгу: The Color out of Space and Other Mystery Stories / «Цвет из иных миров» и другие мистические истории; Антология, 2020

Прочитала пока только один рассказ в сборнике (cool air). В принципе грамматика простая, и с моим уровнем в2 я пару раз только заглянула в словарь, просто чтобы убедиться что я правильно перевела. Книга заявлена как уровень а2, думаю что в целом этому уровню она и соответствует. По самой книге - взяла ее из-за красивой обложки в ожидании чего-то в духе Стивена Кинга. И пока что первый рассказ не разочаровал, есть нагнетание обстановки, интерес, что там будет дальше. И легкий холодок по коже. Прям то, что я и хотела.

Хороший вариант для изучающих английский. Тексты упрощены достаточно, чтобы человек со средним уровнем языка смог читать без особых затруднений, лишь изредка заглядывая в словарь. При этом рассказы не особо сокращены, насколько я могу судить по "Мгле над Иннсмутом" и "Зову Ктулху" в сравнении с полным русским переводом ничего сюжетно важного не потеряно.
Само издание бюджетное, но симпатичное, хорошо сделано: корешок после чтения не рассыпается, в этом плане всё качественно.

Говард Филлипс Лавкрафт писатель создавший свой поджанр в литературе и оказавшийся влияние на многих современных писателей как Стивен Кинг, Нил Гейман и другие. В данном книге содержаться более известные рассказы автора на английском языке чтоб ознакомиться с оригиналом слогом джентльмена из Провиденса и узреть его гениальность... Всем тем кто знает английский и хочет укрепить знании о нем рекомендую к покупке...

Достаточно лёгкий язык, но очень увлекательные истории. Подойдёт для тех, кто пару лет уже изучал английский и хочет проверить свои способности. Книга маленькая, тонкая, но обложка очень понравилась. Думаю многим знакомы сюжеты Лафкровта, так как по ним много фильмов. Советую ознакомиться с его творчеством, книга читается быстро. Можно осилить за 1-2 вечера. Сами истории увлекательны

Погрузитесь в мир безумия и мрака мистера Лавкрафта. Обложка яркая, очень привлекает внимание и уже только из-за обложки хочется купить эту книгу, чтобы она коасовалась на полке. Формат удобный, есть словарь. Сами рассказы интересные, ставшие уже давно классикой и собравшие множество поклонников. Книга ну совсем тонюсенькая, хотелось бы побольше рассказов, ведь у Лавкрафтаих немало. Алаптировано для уровня А2, есть словарь.

"Цвет из иных миров" (в других переводах "Цвет из тьмы" или "Цвет из иного мира") - это дно из самых сильных произведений мистика-фантаста Говарда Лавкрафта. Здесь повествуется о невероятном метеорите, который упал на отдалённую ферму и принёс собой очарование и ужас прямиком из космоса. Данная книга на английском языке, по сложности соответствует уровню старшей школы (только учитывайте, что это всё-таки рассказ-ужастик средней тяжести, сродни "Охотникам за приведениями", и что в нём содержатся пугающие сцены). Книга просто идеальна для тех, кто любит страшилки и хочет подтянуть свой English. Шрифт крупный, удобно читать в дороге. Внутри есть словарь.
===
Если Вы всерьёз интересуетесь жанром ужасов, Вам будет интересно узнать, что в 2008 году произведение было экранизировано, в связи с чем получился атмосферный, без преувеличения сказать, жуткий хоррор (Colour from the dark, Италия, 2008).

Отличная книга. Книга адаптирована для уровня А2, в конце небольшой словарик с лексикой из книги. Обычно, использую электронные словари, но в данном случае, словарь в книге удобен. Можно быстро найти перевод применимый к контексту и быстренько вернуться к сюжету. Читать Лавкрафта и на русском не просто, лексика необычная, но в том и плюс! Рекомендую, отличная книга для расширения словарного запаса.

Сам я не читал это литературное произведение, я только слушал книгу, но меня очень впечатлила формулировка ее структурирующего содержания, которая присутствует в других произведениях данного автора, и даже та самая философская идея, которую автор дает читателю. Рекомендую книгу всем желающим. вещи менее понятны, чем большинство людей, и я был бы очень рад прочитать эту работу, а не только услышать ее.