Отзывы на книгу: Кошмар перед Рождеством Тима Бёртона; АСТ, 2020

Здорово, что в череде адаптаций диснеевских мультфильмов в мангу нашлось место и прекрасной картине Тима Бёртона и Генри Селика. Кукольный мультик превратить не просто в комикс, а именно в мангу – необычный эксперимент! И дух истории, жутковато-озорной, полностью сохранён, и вообще этот пересказ удивительно полный, почти без сокращений и изменений. Не знаю, так ли эта версия понравится детям, лично я оценила как взрослый фанат Бёртона: хоть без песен, зато с бережным отношением и любовью к оригиналу, которая выражается в проработке каждого кадра.

Наслышана о том, что японцы почему-то очень любят этот шедевр Тима Бёртона, но никак не ожидала, что эта любовь однажды выльется в чью-то полноценную перерисовку мультфильма в стиле манга! Результат на мой взгляд получился просто замечательный. Да, это очень подробная, почти покадровая перерисовка классической картины про Джека Повелителя Тыкв и его город, полный монстров "на лицо ужасных, добрых внутри" – картины, которую я люблю с детства. Но оказалось приятно освежить память и перелистать её в таком формате – тем более что стиль откровенно радует глаз. Акцент немного смещён на Салли, и истории это определённо не повредило. В этом стиле она получилась настоящей куколкой! В общем, изданием не могу нахвалиться, отличное дополнение в коллекцию фанату.

Книга очень интересная, но сюжет книги повторяет сюжет мультфильма, но читать книгу всё же интересно. Мне, как большому поклоннику творчества Тима Бёртона, было очень интересно читать книгу. Книга позволяет более глубоко погрузить в атмосферу "Кошмара перед Рождеством".

Очень нравится оформление книги. Обложка действительно очень мрачная и готичная, как я люблю.

Рисовка самой манги отличная, сюжетная линия тоже, к этому вопросов нет. Но оформление УЖАСНО. АСТ взялись за мангу, не понимая, что её нужно красиво оформлять, как это делают издательства манги в России XL Media, Азбука и др. Но вот самое странное и плохое: в данной манге НЕ ПЕРЕВЕДЕНЫ ЗВУКИ. Объясняю. Звуки не менее важны как сам текст. То есть, звуки на японском есть, а на русском их нет! К слову, манга по просту НЕ ПЕРЕВЕДЕНА ПОЛНОСТЬЮ.