Отзывы на книгу: Post-scriptum. Дневники 1982-2013; Синдбад Издательство ООО, 2020

Ждала фото из личного архива, отсылок к значимым историческим событиям, но кроме рисунков маленькой Лу и самих дневниковых записей здесь ничего нет.
Перевод хороший, шрифт удобный.
Вообще тактильно очень приятная книга.
А по существу текст -обычные бабские страдания: любит-не любит, дети болеют, старшие дети грубят, курят, обманывают; все хорошо, всех люблю; я - молодец, я - не молодец. Ну плюс мелькают имена звёзд французского кино.

Прочитав первую часть Дневниковых записей Джейн Биркин, я тут кинулась искать вторую часть. Почему-то ее было сложнее найти в наличии. И вот нашла и прочитала. Во-первых это такая книга, которую просто хочется иметь в личной домашней библиотеке. Я не фанат Биркин, но с тем, что это легендарная личность спорить бесполезно )) Ко всему прочему первая книга мне очень понравилась и действительно хотелось прочесть продолжение. В этой книге между строк читается, что она стала старше... повзрослела, но при этом сохранила свою легкость.

Продолжение первой части дневника Джейн Биркин "Дневник обезьянки". С теплотой читаешь её дневники, её жизнь, её мысли. В первом дневнике она рассказывает о своём детстве, о своих первых отношениях, про свою любовь, встреча с Сержем, рождение детей. Во втором дневнике уже идёт продолжение, расставание с Сержем, взросление детей. Читая её дневники погружаешься в её жизнь.

Исключительно роман, практически без изменений как его писали из первоисточника так это и сохранено в книге. Дневник от женщины в весьма зрелом возрасте, о ее переживаниях в семье, о ее ревности к мужу, про осознание что ее не ревнуют и не дают того, что так ей желаемо. О взаимодействие со знаменитыми людьми того времени и той красивой и утонченной Франции – которая действительно имела свое очарование и культурную неповторимость. Дневник об известном человека, так сказать непосредственно от него – который дает возможность прям залезть под его кожу и делиться с нами читателями своим сокровенным, вплоть до момента, пока ее дочь не уходит из этого мира. Не каждый захочет и сможет прочесть, но это очень достойная книга.

Как мне кажется, издатели допустили ошибку выбрав формат дневника. Надо было писать автобиографию со вставками из дневника, в таком случае можно было бы добиться стройного повествования. В данном же случае очень много пробелов, замалчивания и утаивания. Текст выглядит разрозненным и общей картины не складывается.

Замечательное продолжение первой части дневников. Джейн прекрасна в своей искренности, читаешь - и как будто разговариваешь с лучшей подругой.
Качество самой книги так же на высоте.