Отзывы на книгу: Арабские сказки. Книга тысячи и одной ночи. Полное издание в двух томах. Том 2; Альфа-книга, 2011

Замечательное издание! Во втором томе, как и в первом, более 1200 стр. Очень интересно послесловие М.Салье, который перевел этот сборник сказок с арабского, о истории возникновения "Книги тысячи и одной ночи". Добавлю, что книга предназначена для взрослых.

2 том "Арабских сказок" по содержанию и оформлению нисколько не уступает первому. Том так же украшают многочисленные ч/б иллюстрации-гравюры. И, что интересно, имеется приложение, в котором рассказываются известные истории про Ала ад-Дина, Али-Бабу и 40 разбойников, Халифе на час. Сюжеты сказок 2 тома так же разнообразны: любовь, страсть, коварство, измены, убийства и др. Незаметно прошли 1001 ночь, рассказаны многочисленные истории и, наконец-то, сердце царя Шахрияра смягчилось при виде благородства и чистоты Шахразады, и прекратились убийства невинных дев. Все хорошо, что хорошо кончается!

Удачное издание.

Качество отличное, как и во всей серии "Полное собрание" Цвет обложки бордовый, а не красный. Читаемый шрифт, ч/б иллюстрации-гравюры (меньше чем в первм томе). Второй том еще содержит приложение, в которое вошли 3 сказки (1.Рассказ про Ала ад-Дина и волшебный светильник,2.Рассказ про Али-Баба и сорок разбойников..., 3.Халиф на час, или рассказ ро Абу-ль-Хасана-кутилу.

Во второй том двухтомник вошли сказочные ночи с 467 по 1001. Том содержит множество иллюстраций.
Это своеобразные гравюры. Исполненные художниками XIX века.
Перевод классический - М. Салье.
Печатается по 8-томнику 1959 года - ГОСЛИТиздатовскому.
Перевод без буквализмов и вполне пристойный, но не "выхолощенный".
Чтение увлекательное.