Отзывы на книгу: Русалка Черной Раковины (Рофи Моник); Аркадия, 2021

Прочла. С трудом. Не вдохновила совершенно. Остался осадок, что прочла "сырую" книгу. Какие-то странные, не логичные повороты сюжета.
Не рекомендую.

Цепляющая книга, самобытная.

Колоритная и яркая история, замешанная на красивых легендах и любви без будущего, которая имела все предпосылки, чтобы мне понравиться, но… Я не совсем поняла, когда это случилось, однако книга стала в какой-то момент просто раздражать.
Несколько столетий назад девушка Айкайа была проклята своими завистливыми соплеменницами за красоту и популярность среди мужчин. Она стала русалкой и была вынуждена скитаться по морскому простору, пока однажды не встретила молодого рыбака и не влюбилась в него.
На первый взгляд история должна быть о любви и о том, как спадают злые чары с хорошей русалки и как та становится счастливой женщиной. Но автор решает сдобрить легенду множеством второстепенных ингредиентов: расизм, нетерпимость, узколобие и зависть, алчность, похоть, неприятие всего непонятного и т.д. Отрицательные персонажи настолько отрицательны, что создаётся впечатление какой-то карикатуры на людей: плоской и плохо исполненной.
Отдельно отмечу работу переводчика. Наверное, в этом был какой-то замысел и намерения, но язык повествования у меня кроме отторжения не вызывал ровным счётом ничего. Я нормально отношусь к бранным (и конечно же уместным) словам в тексте, однако словечки а-ля "бабёнка", "бабища", "краля" пестрящие по всему тексту, на мой взгляд, уместнее смотрелись бы в каком-нибудь тюремном захватывающем (не всех) романе. И я уж молчу про то, что в такой небольшой по объёму книге, кто-то всё время "припадал к её лону" — будто у автора пунктик по поводу этого деликатного момента. Сцена с обмазыванием друг друга менструальной кровью мне показалась просто противной, хотя тут допускаю, что, возможно, это какие-то мои забабоны.
В общем и целом — не моё. Не люблю такой текст и не люблю гипертрофированность в изображении "злых" персонажей. В жизни зло зачастую очень умное и в очень красивой обёртке. Но сама легенда мне понравилась.

Волшебная история. Понравилась своей цельностью, лёгким языком и приятным переводом. По скорости чтения на 1-2 вечера. Издание понравилось плотные белые листы, крупный шрифт, стильные красные форзацы и уменьшенный формат.
Поставила 9 баллов, т.к. в целом люблю истории посложнее. В целом же красивая история под мечтательное настроение.

Очень странная книга. История описана со всех сторон. И автор рассказывает, и главный герой, и русалка. Описывать одно и тоже, зачем? Описывать чувства и эмоции каждого героя, это одно, но нут описываются события. Для меня никакой романтики и истории любви в этой книге нет. Неприятное описание физиологических процессов (мочи, грязи, вони), бесконечные набухающие чересла.. Было интересно расширить свой кругозор, но на этом все.

Легенда, которая однажды становится реальностью. Меняет все вокруг, делает лучше. Небольшая история, органичный перевод, прописанные герои, какой-то другой, более человеческий взгляд на русалок. Понравилось.

Я не читала другие отзывы, простите. Взяла эту книгу на море. Ощущение тошнотворное. Явно автор смакует мужскую физиологию и рвотные рефлексы. Выкину в ведро. Сюжет мог бы быть интересным, но все крутится вокруг людской похоти в разных формах.

Сюжет мне понравился своим воплощением.
Ведь идея-то избитая до невозможности.
Но мне понравилась легенда. Почему-то защемило в груди, и ярко представилось все, что описывает автор. Во все времена есть место для зависти и ненависти в сердцах людей. И не важно живут они в наше время или несколько веков назад.Ничего не меняется...
И страшное одиночество, которое смиренно принимается...От этого вообще волосы дыбом.
Но послевкусие после книги дурное....
Может слишком пропитана книга магическим реализмом, а может слишком много простого реализма.
И хотелось, чтобы это была либо просто волшебная история, либо обычная человеческая история.
А автор свел мистику и реальность в такую кривую, что порой становится не по себе.
Но, в общем и целом, для багажа странных историй - мне зашло.

Почитала рецензии,почитала...купила эту книгу. История показалась забавной. Но оказалась я не таким продвинутым читателем,как рецензенты. Самое бесполезное чтение!,на мой взгляд. До "полноценной женщины" не дочитала. Роман не захватил,трепет не вызвал. Удивлена высокой оценке читателей по всему миру.

Неоднозначное впечатление от книги. Очень мерзкое послевкусие. Но всё по порядку.
Покупая книгу я знала, что это не будет сентиментальный роман, чему была рада. Книга погружает в атмосферу карибских островов. Океан и леса все это ощущаешь. Характеры персонажей прописаны замечательно и история прекрасная, конец для меня был предсказуем, но это не минус.
Лично мне не понравилось несколько моментов -фикалии, насилие и секс. без этого можно было легко обойтись или можно было бы описать более завуалировано.

книга мне понравилась , роман-сказка ,не могу сказать что скучная ,нет ,интересна ,некоторые моменты как будто проживаешь вместе с героями данной книги ,концовка единственное расстроила ,ждала большего ! так же было бы интересно почитать и другие романы данного автора ! Купить данную книгу советую ,но не скажу что прям шедевр .

Дельфин и русалка — рыбак и русалка… Это — о любви. Трогательной, трепетной, жертвенной, горячей, счастливой и несчастной одновременно. Русалка вынырнула из морской пучины, увидела глаза молодого рыбака и в ней проснулась Женщина. Фантастика или завуалированное погружение в глубины женской и мужской психики? Буйство красок (действие разворачивается на Карибах) и страстей. Подлость и благородство, трусость и мужество… Рассказанная Моникой Рофи история любви завораживает, берет в плен, качает на морских волнах до головокружения. Расставаться с этим ощущением не хочется…

Редкая и очень глубокая история о любви. На поверхности – вспыхнувшее чувство между рыбаком и женщиной-рыбой. Глубже – суть всякой любви, оторванной от времени и места. О той любви, которая пульсирует в каждом сквозь миллионы столетий.
Невероятно правдоподобная история. Невозможно оторваться, невозможно поверить, что это вымысел.
Отдельно хочу отметить великолепный перевод, замечательно переданный драматизм через искусно выстроенный слог. Речь русалки – это отдельная песня.
Книгу очень рекомендую любителям небанальных сюжетов, магического реализма и прекрасного языка.

Это очень необычная книга - о жизни и о чуде. Прекрасная история любви русалки и рыбака, написанная в стиле предания или легенды. Иногда сюрреалистичная, иногда вполне реальная - автор так ловко вплетает невозможное в возможное, что начинаешь верить и в русалок, и в дожди из рыб, и во многое другое. Читается легко. Понравились белые стихи. отчень притягательные.
С удовольствием прочту другие книги автора - надеюсь, эта не последняя.

Понравилась:) красивая история. Интересный сюжет. Чудесная Книга отвлечься, почувствовать любовь героев, попереживать им, поверить им. За один вечер прочитала залпом, красиво описано, сюжет захватывает, нет избитости. Немного навевает грусть. Но Книга чудесная, живая

Очень красивую историю рассказала Моник Роффи! Даже в русалок поверилось - настолько подробно и достоверно (наверное, именно так и сложилась бы русалочья жизнь на воле) описана Акайя. Радует, что это не книга-однодневка - уже сейчас знаю, что потом с удовольствием перечитаю. Хороший слог, прекрасные описания острова, атмосфера морского городка...
Отдельно хочу отметить обложку - ну очень красивая, хочется рассматривать и не выпускать из рук.

Довольно забавная книга. И не сказать, что стандартно сентиментальный романчик. Вовсе нет. Есть тут и своя глубина, и мораль.Книга заслуживает пристального внимания. Не думайте, что это счастливая диснеевская история. Здесь есть ревность, немного магического реализма, горечь потери и даже тема колониализма не обойдена стороной.
Всюду, за каждой строчкой, таятся смыслы. Это делает эту книгу — не совсем притчу, не совсем флэшбек — неожиданно серьезной и действительно увлекательной и умной.