Отзывы на книгу: Сто стихотворений (Дикинсон Эмили); Текст, 2020
Отзывы (4)
- Маркайтис Павел — 27 Января 2023
Серия "Билингва"великолепна! Сначала читал знакомые со школы тексты на немецком, затем отважился и купил несколько сборников на английском - этот язык мне знаком значительно хуже. Прочел их, заказал еще и замахнулся на польский и французский! Всегда знал,что лирика, благодаря ритму, действует на читателя магнетически.
- Шагивалиева Эльвира — 3 Декабря 2022
Впервые читала поэмы Эмили Дикинсон. На английском читать довольно сложно, стихи написаны, как загадки.
К самому изданию нет претензий, бумага мелованная, обложка твёрдая. - Вика — 26 Января 2022
Купила на пробу два сборника стихов серии: Э.Диккенсон и Маллармэ. Я в восторге, красивые стихи, на слух читаются легко, напечатаны на белых листах комфортным шрифтов. Сама книга размером А5. Жаль, нет ляссе.
В начале нас приветствует на нескольких страницах предисловие от переводчика. Далее идут сами стихи. Прекрасная книга на подарок. - Avril — 11 Ноября 2020
В переводе может потеряться изначальный тонкий смысл стихотворения
удачный замысел серии билингва - на одном развороте книги: стих и его оригинал.
Оформление качественное, томик прослужит долго.
Добавить отзыв
Где купить
Последняя известная цена от 578 р. до 1111 р. в 5 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 1040 р. | 21.11.2024 |
| Подписные издания | 1111 р. | 23.04.2024 |
| Яндекс.Маркет | 909 р. | 27.06.2024 |
| МАЙШОП | 578 р. | 23.06.2024 |
| Мегамаркет | 912 р. | 21.12.2024 |
Описание
Сейчас Эмили Дикинсон (1830-1886) - самый читаемый в Америке поэт. Однако при ее жизни из большого творческого наследия - около 1800 стихов - были опубликованы менее десятка.
В середине XIX века Соединенные Штаты Америки были обширной, оптимистичной, порой грубоватой страной. Похоже, ей было не до рассеянных в провинциальных газетах маленьких стихотворений Эмили Дикинсон, хрупкой незамужней женщины из небольшого городка в Новой Англии. Однако посмертная публикация книги ее стихов в 1890 году всколыхнула воображение читателей и дала пищу любопытству миллионов. Так началась посмертная слава.
И Эмили Дикинсон заняла свое законное место среди мировых классиков. Внимание российских ценителей поэзии Дикинсон привлекла сравнительно недавно, после выхода нескольких сборников ее произведений.
Предлагаемый сборник из ста стихотворений составлен и переведен поэтом и переводчиком, лауреатом международных поэтических премий Анатолием Кудрявицким. В книгу входит предисловие, знакомящее читателя с личной и поэтической судьбой Эмили Дикинсон. Переводы стихов публикуются вместе с оригинальными текстами на английском языке.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Дикинсон Эмили |
| Издатель | Текст |
| Формат | 135x174 |
| Переводчик | Анатолий Кудрявицкий |
| Автор | Дикинсон Э. |
| Авторы | Дикинсон Э. |
| Переплёт | Твёрдый |
| Серия | Билингва |
| Год публикации | 2020 |
| Язык | Несколько языков |
| Количество страниц | 256 |
| Переплет | Твёрдый |
| Год издания | 2020 |
| Кол-во страниц | 256 |
| ISBN | 978-5-7516-1647-2 |
| Обложка | твердый переплёт |
| Вес | 0.24 |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Жанр | поэзия |
| Издательство | Текст |
| Количество книг | 1 |
| Тип обложки | твердая |
Книги: Билингвы (английский язык) - издательство "Текст"
Категория 462 р. - 693 р.
Книги: Билингвы (английский язык)
Категория 462 р. - 693 р.