Отзывы на книгу: Убийство в "Восточном экспрессе". Murder on the Orient Express; Эксмо, Редакция 1, 2021

До этого не сталкивалась с этим автором, поэтому когда попался на глаза этот вариант издания, с оригиналом и одновременно переводом - решила сразу же исправить это. Мягкий переплет, глянцевая обложка, совсем легкая книжечка. Внутри же хорошая качественная печать с крупным шрифтом. Слева оригинал, справа перевод. Оригинал написан довольно интересно, слог автора очень приятный, затруднений в прочтении совсем не вызывает. Перевод пожалуй качественный, просто часто в него не заглядывала, не могу сказать. Однако, мне кажется, он был выполнен не для изучения языка, а отдельно для прочтения. Т.е. определенным уровнем английского владеть все таки стоит, чтобы понимать когда перевод идет по тексту оригинала, а когда что-то от себя дописывается.

Увлекательная детективная история с Эркюлем Пуаро в главной роли, которая имеет неожиданный финал. Лично для меня он был непредсказуем, но это была моя вторая книга Агаты Кристи, и я была не искушенным читателем. Книгу я прочла для практики английского языка, и на тот момент мой уровень был не очень хорош, вероятно, поэтому я не смогла разгадать к какому выводу всеми силами нас подводила писательница. Читается не сложно, но лучше иметь уровень английского языка не ниже Intermediate для комфортного чтения.

«Убийство в Восточном экспрессе» из серии "Билингва".
Агата Кристи – признанная во всем мире Королева детектива – моя любимая писательница. На мой взгляд, роман «Убийство в Восточном экспрессе» – одно из лучших ее произведений, которое пополнило мою коллекцию. Великолепный английский язык, увлекательнейший сюжет, мой любимый герой Эркюль Пуаро, образ которого прекрасно воплощен на экране сэром Дэвидом Суше, и еще много положительных эмоций – одним словом, книга просто замечательная! Неадаптированный английский текст романа сопровождается русским переводом, что порадует всех, изучающих английский язык. Для тех, кто попытается вычислить убийцу самостоятельно по свидетельским показаниям, в помощь дана схема вагона-ресторана.

1000 лет не читала таких детективов, страница за страницей, скорее бы узнать, кто же из убийца. Не понравилось, что не было перевода с французского языка, как это обычно делается, пришлось не переводить или порой угадывать по написанию, где это возможно.

Это первая книга Агаты Кристи, которую я прочитала и мне очень понравилось! интересный сюжет, я после каждого допроса предполагала, что убийца другой человек, не на которого я думала до этого.

Замечательный детектив!
Атмосферный ,заставляет мозг кипеть и догадываться вместе с сыщиком кто же этот хладнокровный убийца!
Я не догадалась !Финал для меня стал неожиданностью.
Буду и дальше знакомиться с творчеством Агаты Кристи!

Это просто восхитительно!
От книги неаозможно оторваться: настолько хочется отследить каждую мелочь и каждую мысль Пуаро и узнать развязку. Прекрасная детективная классика.

Агата Кристи - это лучшее, что случалось с детективами! Обожаю!
Настоятельно рекомендую всем начинать с этой книги!
Кстати, очень достойный перевод, но оригинал еще интереснее.

"Главное – это усесться поудобнее и думать, пока не додумаешься до истины, не так ли?"
Известный сыщик Эркюль Пуаро после очередного расследования возвращается знаменитым поездом "Восточный экспресс", в котором происходит странное и загадочное убийство.
Из-за снежной бури и вынужденной остановки посреди бескрайних просторов, никто из пассажиров не мог покинуть поезд, а значит убийца всё ещё находится среди них...
Хоть я и не могу назвать себя знатоком Агаты Кристи (читала некоторые ее произведения очень давно - еще в школьные годы), но то, что она шикарная, я знаю - закрутит так закрутит...
Так, в общем-то и вышло.
Детектив из меня, конечно, не очень ? поэтому догадаться кто убийца, даже не пыталась. Просто читала, наслаждаясь гениальностью Пуаро и не сомневалась, что он всё равно найдет разгадку. Казалось бы всё предсказуемо хотя бы в этом плане.
Но конец все равно удивил - вышло впечатляюще (особенно в фильме, который я сразу решила посмотреть).

Отличный детектив. Интересня загадка, которую хочется решить самому, а не просто следить за развитием событий. Прописанные персонажи, генеальные ходы, в общем всё, за что мы любим Агату Кристи. Даже не знаю, что ещё добавить. Всем рекомендую.

Серия Билингва позволяет совмещать приятное с полезным, и книги Агаты Кристи, являются прекрасной стимуляцией к изучению английского языка. Я много раз перечитывала роман "Убийство в Восточном экспрессе", и теперь пытаюсь прочесть его в оригинале - думаю, этой небольшой книжки мне хватит надолго.

По размеру больше чем, прошлые книги серии (я так понимаю все следующие книги будут выходить в таком формате). В карман уже не положить. Сам роман не сильно понравился, но покупал ради английского текста.

Читал ее после просмотра фильма и не пожалел что решил взять книгу, до последнего не знал кто прав кто виноват