Отзывы на книгу: Девушка в переводе (Джин Квок); АСТ, Neoclassic, 2021

Должна признаться, что не особо расчитывала, на что-то стоющее, но, прочитав аннотацию и отзывы к книге решила все-таки рискнуть.
История затянула с первой же страницы.
Интересная главная героиня, которая прошла путь от маленькой девочки до взрослой женщины, не смотря на всё трудности и лишения смогла обрести частичку счастья.
Мягкая на ощупь обложка и приятный к чтению шрифт.

Отличная книга. Не ожидала получить от нее столько эмоций. Думала, будет простая и лёгкая история, но все оказалось намного интереснее. Понравилась главная героиня с ее трудолюбием, целеустремленностью. Финал удивил, хотя другого финала представить сейчас я не могу. Ещё понравились описания китайской культуры. Советую всем!

Книга впечатлила и даже очень. Изначально боялась подступиться у ней, пугала тема иммиграции, а зря ! Язык у автора очень простой и доступный. Книга погружает в себя с первых страниц, от неё просто невозможно оторваться! Истрия о сильной девушки, любви, и жизни в целом. Хоть я и не любительница книг о взрослениях, но это книга попала в мое сердечко. А ещё подкупила красивая обложка)))

Я читала книгу \"Девушка в переводе\" примерно лет 7 назад. Мне очень понравилась история. Поэтому безумно рада переизданию книги. Наконец-то, спустя много лет книга и в моей домашней библиотеке. Эта история вряд ли оставит равнодушным. Вместе с главной героиней переживала за ее жизненные трудности, которые она преодолевала в чужой стране. Стремление и трудолюбие главной героини восхищает!

Очень трогательная истории о девочке, которая вопреки своему происхождению (книга то про эмиграцию и совсем не про ту жизнь, которую представляешь, переезжая в другую страну) смогла вырваться из нищеты и стать успешной.
Правда я, как любительница хэппи эндов расстроилась к концу книги… Хотя плохо там было только со стороны любовной линии)
Произведение стоит почитать тем, кто интересуется вопросами эмиграции, как мне кажется. Будет полезно снять розовые очки и быть готовым к совсем не простым обстоятельствам, которые могут ждать переселенцев.

Очень интересная книга! Прочитала всю сразу не отрываясь, рекомендую.

Очень интересная книга о силе духа, человеческой стойкости, читается на одном дыхании. Рекомендую.

Потрясающая книга, про женщину из серии сделала себя сама, про преодоление, про вопреки всему и про талант, где талантливый человек, талантлив во всём.

Книга добрая о сложных вопросах: эмиграция, потери, взаимоотношения между детьми и взрослыми и много- много о чем еще. Еще одна история Золушки, только не принц спас ее, а она сама. Читать очень интересно + язык легкий, образный. Браво переводчику! Книгу интересно читать и взрослым и подросткам.

Книга замечательная!
Было бы здорово, если бы эту книгу экранизировали.
Очень камерная история, которая вполне подошла бы под формат мини-сериала.

Чуть не прошла мимо весьма достойного романа. [Возможны спойлеры]
В этой серии, кстати, стали издавать только такие. Надеюсь, продолжат в том же духе.
Мне так понравилось, что автор привнесла в книгу всю необычность китайского менталитета.
Здесь будет поднято множество проблем. Как люди сбегают из своих стран и оказываются без всего в чужой стране, даже без элементарного знания языка. Можно как угодно относится к тетке главной героини, но тот факт, что она, все же, помогла своей сестре с ребенком перебраться в Америку - возможно, это единственный достойный поступок, который она сделала. Пусть и с мстительным уклоном, но это их спасло.
Мне понравились теплые, трогательные отношения между Ким и ее мамой. Жить долгие годы в таких страшных условиях и не сдаться. Прекрасно показано, что взрослое поколение забивает полностью на себя и работает ради будущего своих детей. И, вместе с тем, ребенок, понимая какая ответственность лежит на нем, не бросает родителя и работает не меньше. Даже в заброшенной квартирке без отопления и с тараканами, ты чувствуешь тепло и участие, которые царят между матерью и дочерью.
То, как Ким борется за место в частной школе, откладывая обычные для девушек желания понравиться, сходить на вечеринку, купить красивую одежду. Этот ребенок знает цену каждой вещи и услуги, потому что зарабатывает их тяжким трудом. Днем учиться, вечером помогать маме на фабрике с нечеловеческими условиями, ночью снова учиться.
Отличный роман, правда. Об упорстве, о преданности матери и дочери друг другу, о неустанной работе и воле к победе. И о тяжелейшем выборе, который придется сделать Ким ради своего будущего и того, чтобы вытащить маму из нищеты. Выбрать любовь или карьеру? Я ее выбор поняла и даже мне было тяжело.

Замечательная книга! На мой вкус написана прекрасно. Затягивает моментально. Очень эмоциональная для меня история: я даже всплакнула.
Это история девочки, которая приехала в Америку из Гонконга со своей мамой по приглашению тети. По сути они бежали из своей страны. И в Америке ими руководила не столько жажда успеха, сколько желание выжить. Мама девочки, учитель музыки, вынуждена была забросить свою профессию и работать на заводе у мужа своей сестры. Девочка – талантлива. Бывают такие гении. С этого и начинается книга, которая написана от первого лица. Мой талант – учиться. Девушка рассказывает о том, как ей удалось преодолеть все трудности, и языковые, и бытовые (условия, в которых они жили с мамой, уму не постижимы), и выбиться в люди. История воодушевляющая, с одной стороны. С другой стороны, заставляется задуматься. Потому что был момент в жизни героини, когда ей надо было сделать выбор. И этот выбор не был простым.

Это моя любимая книга. Читала в электронном варианте и потом долго пыталась купить книгу себе в библиотеку. История чудесная и грустная. Буду обязательно её перечитывать. А вот само издание меня разочаровало: мягкая обложка, тёмные листы, да ещё и тонкие. Книга не из дешёвых, но качество оставляет желать лучшего. Так и хочется сказать: "Это произведение достойно большего!"
Я однозначно рекомендую эту книгу к покупке! Вам понравится

Странно, что нет отзывов. Книга хорошая. Читается легко, не в смысле, что она про легкую жизнь, наоборот, про тяжелую жизнь. Легко читается – в смысле интересно, книга затягивает. Могу рекомендовать людям, которым нравятся книги Лизы Си, чем-то похоже, я считаю.