Отзывы на книгу: Последняя дуэль (Джагер Эрик); ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2021

Купил книгу посмотрев разбор Питерского историка Клима Жукова. Книга очень необычная. И написана с научной точки зрения. Перед читателем преступление описываемое с двух сторон. Описываются аргументы обвиняющих и обвиняемых. Описан сам процесс, причины и подготовка дуэли и дальнейшие события с судьбами участников ссылаясь на исторические источники. Любителям истории и исторических судебных тяжб рекомендую. Но внимание, книга является документальной.

Давно хотела прочесть это произведение и только получилось не так давно. Моё желание под угасло когда началось очень много описания всего и вся. Это как то даже занудно.
Сюжет понравился. Рассказывалась история по очереди от каждого лица произошедшего события. Что позволяет увидеть всю картину с разных сторон.
Так же советую после прочтения посмотреть фильм. Если что то не уловите в книге, то оставшееся можно увидеть по экранизации.

Книга в виде исследования судебного поединка между двумя рыцарями, жена одного из которых обвиняет другого в изнасиловании. В книге много исторических фактов. Книга незначительно отличается от фильма. Фильм мне было смотреть интереснее. Рекомендую любителям истории.

Посмотрел фильм и решил потом прочитать книжку. Очень сильно затянула своим сюжетом и описанием средневековой жизни. Произведение написано в виде документальной книжки и описывает как готовились к поединку два оруженосца. Всем кто любит погрузиться в рыцарские средневековые времена очень советую к обезательному прочтению.

Книга понравилась, читается легко. Много интересных исторических фактов.

Это очень хороший подарок на 14 или 23 февраля !
Неважно, смотрел ли будущий читатель фильм Ридли Скота или нет, книга оставит самые приятные впечатления. Рыцари, оруженосцы, пэры, Средневековая Франция, Шотландия и Англия, сюзерены и их вассалы, камергеры и виконты, Нормандия и викинги, замки и крепости, войны и Крестовые походы, короли и их многочисленные "милые" родственники - все это красиво описанное великолепие всего лишь обрамление сюжета, в центре которого честь красивой женщины! Жены храброго рыцаря!
Автор настаивает, что то, что случилось холодным утром 1386 года около Парижа - абсолютно реальное историческое событие. Поверим автору, потому что интрига закручена мастерски. Даже если этого не было на самом деле, такое стоило бы придумать!
Очень динамичный сюжет, много фактов о Средневековье, Столетней войне, людях, нравах и правилах жизни, дружбе, власти и деньгах. Максимальное и быстрое погружение в историю тех времен. Да, выдать дочку замуж в те времена это целая история, которая может иметь долгосрочные последствия на целые поколения вперёд!
Девизом книги я бы выбрал: даже спустя 600 лет никто не знает, что произошло на самом деле! Фильм, снятый по книге, великолепен. Как и книга. Отличное украшение домашней библиотеки.

Сергей Лозинский, спасибо за отзыв. Конечно, Генрих, а не Анри – вероятно редактор не везде исправил, увы. Что касается – была ли Нормандия под контролем Англии или нет – вероятно, автор, так написал, а я, как переводчик, не могу что то добавлять помимо сказанного. В любом случае, мне, как ни странно, приятно, что книгу кто-то прочитал, а не пролистал. Мнение по поводу авторского текста высказывать не буду.

(книга у меня в бумажном варианте)
Надо сразу сказать, что Э.Джаггер является специалистом по средневековой литературе, а не средневековому праву. Монография «Последняя дуэль» написана в документальном стиле – это не художественное произведение, как мы его понимаем – характеры не прописаны – они и не могут быть прописаны, автор даёт лишь предположения относительно того, что эти люди могли чувствовать.
Монография поделена на две части но я бы делил её на три. Так в части первой выделяются две:
во первых предыстория противостояния Карружа и Ле Гри позволяет нам взглянуть на образ жизни французского феодала периода позднего Средневековья – походы, в которые рыцари отправляются за славой и «за зипунами»; брачные союзы оформленные как гражданско правовые сделки жениха и отца невесты; судебные тяжбы вассала и сюзерена за земельную собственность. следующая часть монографии демонстрирует нам особенности судебного процесса по громкому делу, затрагивающему интересы «благородных людей». Уже тогда все забюрократизировано (по крайней мере в Париже), все должно быть запротоколировано, существуют установленные формы «подачи иска» и ведения судебного разбирательства.
Наконец, третья часть (в книге – вторая) -описывает процесс приготовления к поединку («Выработанные правила судебного поединка не оставляли на волю случая ничего, кроме, конечно, самого исхода» (С) ) и сам бой – выматывающий, тяжелый, «грязный».
Надо понимать, что эта книга – не художественная литература, но и не «суровое» научное исследование, а где-то в области научпопа – и настроившись на это, Вы получите удовольствие.

Непонятно, или изначально текст такой слабый, или перевод плохой, очень упрощенно и тенденциозно излагаются события одного из самых интересных эпизодов европейской истории. В прочем перевод в любом случае очевидно слабый, вот например: «Аржантан был излюбленной резиденцией короля Анри II во времена, когда Нормандия находилась под контролем Англии». Это явно имеется в виду Генрих 2-ой Плантагенет, и он всегда в русскоязычной литературе именуется Генрихом 2-ым, а не Анри. В то же время нельзя корректно сказать в данном случае «Нормандия находилась под контролем Англии», Генрих 2-ой был принцем Анжуйской династии, который стал королем Англии, но при этом Нормандией и Анжу он правил как вассал короля Франции – в этом отношении тогда все было очень сложно. И так далее

Роман-монография читается довольно легко и захватывает, не смотря на то, что там практически нет диалогов. Если нравится "Дочь времени" Жозефины Тей, биографические произведения Цвейга и Андре Моруа, то данное произведение для Вас.
Автор может и стремился, что-то донести, но переводчик авторский стиль загубил на корню. В книгу добавлены какие-то рандомные(не из оригинального издания) иллюстрации без ссылок на источники, отсутствуют примечания к цитатам и список литературы, которой пользовался автор. Зато ненужных хвалебных отзывов страниц на пять. Лучше прочесть в оригинале. У Эрика Джагера есть условное продолжение-кроссовер "Blood Royal", которое тоже заслуживает внимания.

Очень интересно и доступно написанная почти документальная книга, автор которой стремился в первую очередь донести результаты своей исследовательской работы, нежели додумывать какие-то хитросплетения сюжета - там и без него множество любопытных фактов и пространство для построения теорий. Помимо собственно истории дуэли, книга содержит множество отступлений, погружающих читателя в обычаи и нравы тех времен, одновременно давая необходимый для более полного понимания событий контекст. Эта книга - настоящая находка для любого, кто интересуется историей рыцарского средневековья.

посмотрел фильм, хочу прочитать книгу. очень захватывающий сюжет. надеюсь что книга будет более захватывающей. прочитаю опишу свои впечатления