Отзывы на книгу: Сага о Бельфлерах (Оутс Джойс Кэрол); Текст, 2021

Рецензию не напишу, но отзыв оставлю. Начну с того, что долго хотела купить эту книгу, я люблю семейные саги, но цена в обычном магазине - 5 тыс руб! - сильно обескураживала. Но повезло, на Лабиринте аналогичное издание стоило значительно дешевле. Купила.
Что хочу сказать. Поначалу было довольно интересно, быстро прочла треть. Но все больше и больше начали раздражать скачки по времени. Одна глава - одно время и герои, следующая - другие, потом третьи, четвертые, пятые... И так по всему семейному древу. Хочется читать про первых дальше, ан нет, читай про вторых, а к первым вернемся страниц через сто. В какой-то момент это стало раздражать сильнее и сильнее. Начала вымучивать, уже не радовало возвращение к первым героям, в голове каша. Даже при хорошем слоге автора и переводчиков - интеререс пропал, а еще страниц 200. Субъективно, конечно, кому-то этот хаос покажется занимательным, мне лично - нет. Мне не хватило последовательности повествования, развития событий сейчас и здесь, а не через сто страниц. Увы, не моё.
P. S. Домучила. Ну вообще нет. К концу вообще все сдулось, люди превратились в неодушевленные манекены. Ни уму, ни сердцу. Неуютная, холодная, дерганная книжка. Очень жаль.

Очень интересный роман. Его не прочтешь за вечер, но и нет нужды, его стоит посмаковать как минимум неделю, обдумать происходящие события, пропустить через себя те чувства и эмоции, что испытывают герои. Выдумка, положенная на реальность, заставляет поверить в написанное, оказаться участником приключений. Героев много, обязательно найдутся те, и кому посочувствовать, и в кого влюбиться по уши.
Для меня это первая книга автора, но после прочтения, я знаю - точно не последняя. Масса восторгов. Автор прекрасно пишет.

Читала до этого только рассказы Дж. К. Оутс, и совсем не представляла ее в крупной форме. Очень зря, ведь у нее их больше пятидесяти, и некоторые даже есть на русском. Здесь, в большой трилогии о нескольких поколениях Бельфлеров, сохраняется главное, за что я люблю ее рассказы: психологическая выверенность. Мне вообще нравятся книги, в которых состояние человека не передается прямо, скажем, "он был в депрессии", а описано так, что читатели могут прочувствовать ровно то же, что и герои. Теперь обязательно прочитаю "Исповедь моего сердца", другую ее историю непростой семьи.

Многогранность таланта Оутс не устаёт меня поражать. «Сага о Бельфлерах» для меня открывает ее с совершенно новой стороны, хотя слог узнаваемый, перевод А. Финогеновой и А. Наумовой совершенно блестящий, а герои запоминаются сразу и остаются надолго. Блестяще.

Меньше тысячи страниц — а история захватывает целых семь поколений! Много неожиданного, переворачивающего восприятие. Старинное поместье и странноватая, в общем, семья, живущая в нем… Мы все это, вроде бы, видели неоднократно, от «Мы всегда жили в замке» Ширли Джексон до «Тринадцатой сказки» Дианы Сеттерфилд. Но Оутс на то и современный классик, чтобы привычные элементы готического романа заиграли по-новому, как будто никто ещё об этом не писал. Здесь есть и крохотная доля мистики: сама вымышленная локация, появляющиеся из ниоткуда котята, младенцы, загадочные смерти и таинственные рождения — и в то же время сама сага вполне исторична и все события вполне могли происходить в любом из уголков земного шара. А какие здесь детали… Вещи — от реликвий до повседневных предметов быта — расскажут здесь едва ли не больше, чем все вместе взятые Бельфлёры, и потому описания предметов дополняют это идеально выстроенное масштабное полотно о любви, деньгах и власти. Ну и, конечно, любители аллюзий оценят, как тонко Оутс обращается с текстами культуры — песни, сказки, традиции, библейские отсылки добавляют глубины и делают «Бельфлеров» по-настоящему интеллектуальным удовольствием.

Объемная книга, которую можно читать не один вечер, неспешно, с удовольствием. Название отсылает нас к «Саге о Форсайтах», и в этих двух историях правда есть много сходства: история одной семьи на протяжении поколений, все эти внутренние дрязги, богатство, неизбежное изменение поколений с течением времени. Увлекательное, неспешное повествование, отличный язык не позволяют бросить книгу, несмотря на объем. В романе Оутс есть тонкий налет мистики, неуловимой, такой, что нельзя понять, правда это или выдумка. Само действо происходит в вымышленном месте вымышленного штата, но реалии описаны вполне обычные, хотя, конечно, некоторые детали делают историю немного жутко-сказочной – замок (настоящий), легенды о предках, обитавших здесь с 18 века, внезапно появляющиеся кошки. Еще и муж главной героини – ее двоюродный брат, все как в старые времена, когда блюли чистоту крови.Эта мистическая линия не дает расслабиться, держит в напряжении, захватывает!
Я бы с радостью почитала еще про семью Бельфлеров.

Хм, ну, с Толстым и Достоевским я бы это сравнивать не стал, скорее что-то более близкое к Манну ("Будденброки") и, может быть, к Диккенсу. Демонстрация истории страны/мира через жизнь отдельной семьи - довольно старая традиция.

Семейная сага в классическом, образцовом ее виде. Оутс не упускает ни малейшей важной подробности и описывает происходящее так, что погружаешься в повествование полностью. В своем роде писательница — голос своего поколения, жадно впитавшая идеи и мастерство Хемингуэя, Достоевского, Фолкнера... определенно заслужившая за свои труды Нобелевку, но пока ее не получившая — зато осыпанная всевозможными литературными наградами. Будьте уверены: прочитав эту книгу, вы станете духовно богаче и не пожалете о потраченном времени. Это большой и серьезный труд большого писателя.