Отзывы на книгу: Пёс поэта (Патриция МакЛахлан); Поляндрия, 2022

Красивая книга , красивые иллюстрации

Необычная книга, где повествование ведётся от лица волкодава по имени Тедди, который научился говорить. История печальная, но со счастливым финалом. Написано таким простым языком, что будет понятна и маленьким детям. По сюжету пёс помогает двум заблудившимся детям, и помощь движется по кругу. Чаще всего в историях, написанных от лица человека, герой помогает попавшему в беду животному, и в итоге сам внутренне обогащается. Здесь же люди изначально нуждаются в животном больше, чем он в них. И такой ракурс делает эту простую историю необычной.

Добрая книга «Пёс поэта» Патриции МакЛахлан в переводе Нины Фрейман, со сказочными иллюстрациями Ани и Вари Кендель. Это такая история о настоящей дружбе, зимняя сказка для неспешного чтения с младшими школьниками. Желательно, конечно, у камина, но пусть хотя бы за окном идет снег. Начинается она, как многие другие сказки – брат и сестра заблудились в лесу. А дальше…
Их спасает пёс Тедди, друг поэта с именем лесного духа – Силвана. Этот пес умеет слышать и понимать детей и поэтов. В лесной хижине дети вместе с псом проводят несколько дней, пока не утихнет метель. Они узнают о себе и друг о друге что-то важное, учатся новому. В этой книге много символов и, мне кажется, что и дети, и взрослые увидят в ней свои смыслы.

Книга пропитана любовью, грустным послевкусием о счастливом прошлом и уверенным ожиданием того, что буря (и реальная, и метафоричная) обязательно закончится.

За волшебное оформление, как всегда, хочется сказать Поляндрии огромное спасибо!