Отзывы на книгу: Лебединая песня (Льюис Джилл); Волчок, 2022

Очень атмосферная книга. В ней всё гармонично: дизайн обложки, чёрно-белые иллюстрации карандашом, текст. Очень лиричный, трогательный и бережный. Бережный к своим героям, к нам, читателям, но в то же время - в самое сердце.
Дилана исключают из школы за поведение и неуспеваемость. Они с мамой уезжают к дедушке в тихий городок в Уэльсе, откуда его мама когда-то так стремилась уехать. Именно туда прилетают зимовать лебеди из Исландии. Дилан вместе с дедушкой выхаживают ослабевшую птицу, которая для мальчика становится ангелом с крыльями. Именно здесь Дилан обретает покой, душевное равновесие, узнает и понимает себя. А ещё находит новых друзей и возвращает старого друга.
Эта книга о любви, главной силе всех людей-семье, о принятии мира и себя.
«Жизнь изменилась к лучшему.
Я чувствую, что потерял себя и снова нашёл, стал новым человеком. И этот новый человек мне нравится».

Очень хорошая книга в очень плохом переводе. Я писала подробный отзыв с примерами.

Почему сразу захотелось прочитать эту книгу?
1. Мне интересно всё, что связано с этими величественными птицами.
2. В аннотации сказано: " Автор «Лебединой песни» Джилл Льюис — практикующий ветеринар. А еще она сочиняет свои истории в специальном домике на дереве."
Значит, всё написанное основано на жизненном опыте.
3. В обложку вложено очень много хрупких чувств - книгу хочется держать в руках! Иллюстратору, художнице Марии Чернышовой, удалось передать чёрно-белыми рисунками мир подростка, его раскрывающиеся крылья...
Книга читается на одном дыхании! Ведь это всё о Душе! О том, что оживляет или мертвит.
Меня очень впечатлило преображение юного человека!
... Мальчик держит на ладони лебединое перо и чувствует, что перо излучает свет...
Когда лебединую стаю освещает Солнце, оперение становится золотистым...
Такие образы запоминаются надолго. Окрыляют!!!
Всего 92 страницы.
Целых 92 страницы Любви.
Серия «Вот я».

Книга начинается с огромной трагедии - героя исключают из школы, его мама из-за этого остаётся без работы (а живут они вдвоём). И для Дилана мир рушится: он замыкается в собственной раковине, всё вокруг серое и непроглядное.
Они с мамой уезжают в деревню к дедушке на берегу моря, где очень медленно Дилан начинает возвращаться к жизни. Тугой комок распрямляется и может видеть, что происходит вокруг. Он вспоминает, что оказывается, умеет смеяться и становится нужным для других.
Мне очень понравились тактичные взрослые в этой истории. У каждого из них есть своя "заноза" в сердце, поэтому они с пониманием относятся к подростку, не загоняют его ещё дальше в угол, а просто ждут, делясь всем, что есть у них есть, показывая красоту мира.
Чувствуется, что автор - знаток птиц. В повествование тонко и ненавязчиво вписано точное описание деталей и особенностей их жизни. И это здорово!
Иллюстрации чёрно-белые, словно карандашные наброски. Их хочется разглядывать, считывая эмоции и характеры героев.
Мне пришлась по душе книга издательства Волчок. Написана она простым языком, с острыми моментами в повествовании, которые заставляют сопереживать герою и радоваться вместе с ним. Очень тонкая, важная и лиричная книга.

Я купила книгу для себя (мама подростков). Книга заинтересовала своим сюжетом. Читается очень легко, медитативно и быстро. Трогательная история, наполненная прохладным морским воздухом и добрыми человеческими отношениями. О любви ко всему живому! Иллюстрации чёрно-белые без детальных прорисовок, но приятные. такие иллюстрации оставляют место собственной фантазии!

«Лебединая песня» Джил Льюис — новая во всех отношениях книга, она была написана в 2021 году, а на русский язык переведена в 2022 и вышла в издательстве «Волчок».
Главный герой повести — подросток Дилан. В начальной школе он был хорошим учеником, но потом он перестал успевать наравне с другими детьми
начались проблемы дома, и его родители развелись, а сам он погрузился в мир компьютерных игр. Драка с одноклассником привела к исключению из школы, и мама рискнула перевести его на домашнее обучение. Не имея возможности полноценно работать и снимать жилье, она вынуждена вернуться в родной дом к отцу.
Так собираются три поколения под одной крышей. Дилану приходится привыкать к отношениям в поселке, к тому, что он может бродить где угодно, к тому, что дед готов взять его с собой в море. Учеба тоже становится совсем другой. Оказывается, что знания важно применять в жизни, например, рассчитать скорость прилива... А еще мальчику предстоит встретить и спасти ангела. Много ангелов.

Автора книги «Лебединая песня» Джилл Льюис открыла для себя впервые. Книга вышла в любимом мною издательстве «Волчок», в подростковой серии «Вот я».
Двенадцатилетний Дилан живёт с мамой в небольшом городке и ничем особенным не отличается. Но однажды директор школы вызывает его в кабинет и объявляет о том, что Дилан исключён навсегда из школы за драку, которую он устроил с другом Азимом. Теперь он перестал быть частью школы, частью друзей и чего бы то ни было. Начались серые будни, дни, лишённые цветов, когда всё кажется чёрно-белым и унылым. Ушли даже чувства…
Мама решает уехать с сыном в далёкую деревню в Уэльсе, в дом своего отца и дедушки Дилана, которого мальчик совсем не помнит. В деревне всё не так. Нет интернета, любимой игровой приставки, друзей. Заняться в такой глуши совершенно нечем. Но зато рядом есть море, огромное, манящее и таинственное. Дед предлагает внуку отправиться в море и дрейфовать вдоль старой фермы. Именно здесь Дилан находит для себя новое занятие – наблюдать за прилетевшими на зимовку лебедями. Он очарован красотой этих гордых птиц, красотой природы и … Именно здесь, рядом с природой душа мальчика начинает оттаивать, он обретает покой, равновесие и уверенность. Теперь выходы в море становятся постоянными. Дилан заново открывает для себя деда, одинокого и несчастного человека, потерявшего рано свою жену и очень сильно по ней тоскующего. Дед и внук становятся близкими и по-настоящему родными людьми.
Однажды они приносят домой раненого лебедя, выхаживают его и отпускают на волю. Мальчик и птица привязываются друг другу. Дилан находит необычного друга, который становится для подростка настоящим ангелом –хранителем. Птица изменила жизнь Дилана, спасла его и заставила верить…
На этом история в книге не заканчивается. Дилану ещё предстоит познакомиться с девочкой Элси, помириться с Азимом, помочь жителям деревни спасти лебединые поля, обрести родину.
Уже по традиции издательство «Волчок» выпустило в свет ещё один замечательный подростковый текст. В нём - детские мысли, слёзы, переживания. В нём - поиск и обретение себя. В нём - вера в жизнь, добро и милосердие. И как часто это бывает, детская книга – это книга для взрослых, для нас с вами, для того чтобы мы, хотя бы иногда, вспоминали, что мы тоже из детства…

Я в каком-то смысле коллекционирую книжки, где действие разворачивается в Уэльсе, есть что-то волшебное в этой земле и историях о ней. "Лебединая песня" меня не подвела. Это прекрасная повесть о том, как природа ( вроде бы скучная и неуютная поначалу) исцеляет. Чем-то книжка Льюис напоминает мне "Таинственный сад", там тоже забота о родной земле исцеляет детей. Мне очень нравится, что главного героя мы встречаем в самой сложной точке его жизни, он совершает по-настоящему плохой поступок. И дальше всю книгу мы будем узнавать его и смотреть за его душевным ростом. По первой профессии автор - ветеринар, и это очень чувствуется в любви и понимании животных и их потребностей. Да, и потрясающие иллюстрации, удивительно эмоциональная графика!

Дилан разочарован своей жизнью, он вспыльчив и при этом ко всему безразличен. Ему трудно выражать эмоции и справляться с ними. Мальчику просто больно.. Рассказ отлично показывает, что депрессия и беспокойство – это нормально, с ними можно и нужно бороться, и такая простая вещь, как выезд на природу, может стать ключом к преодолению этих депрессивных мыслей. Да, понадобятся пространство и время, чтобы найти себя и достичь определенного покоя. Дилан нашел покой в уходе за ослабевшим лебедем. Вместе они начинают исцелять друг друга как морально, так и физически. Это история обретения мира внутри себя через мир природы, простая и человечная. Пожалуй, я не была готова к тому, насколько трогательной и эмоциональной она окажется.. А рисунки! Словно кто-то взял из моих рук книгу и прямо в ней изобразил красоту карандашом, более атмосферно и уютно сделать просто нельзя.