Отзывы на книгу: Черная книга (Памук Орхан); Иностранка, 2022

"Ибо нет и не может быть ничего удивительнее жизни. Кроме слова. Кроме написанного человеком слова. И лишь в этом нам утешение."
Твердая обложка с золотыми элементами в оформлении, бардовые форзацы. В книге множество сносок с примечаниями переводчика (исторические, географические и лексические), что позволяет глубже окунуться в турецкую культуру и значительно упрощает понимание текста.

Читая роман, я не могла понять, откуда взялось такое количество восторженных отзывов на иностранных сайтах. Написано бесспорно великолепно, но до последних 4 глав не покидает ощущение, что автор пишет вообще не о том, сюжет не развивается и вообще к чему все эти странные истории про манекены и турецких мыслителей. Но потом все в один момент встаёт на свои места. Все лирические отступления обретают смысл, это действительно невероятно.
Я начала своё знакомство с автором с книги «Стамбул. Город воспоминаний», она намного легче, очень рекомендую. «Чёрная книга» достаточно сложная для восприятия, мне потребовалось две недели, чтобы ее осилить, но я нисколько не пожалела. Закажу «Имя мне красный»!

Очень неспешная книга, читать нужно вдумчиво, поскольку Памук дает много отсылок и сравнений. Я бы не советовала концентрироваться на сюжете, да и аннотацию не стоит читать (она ничего не скажет). С этой книги точно не стоит начинать знакомство с творчеством Памука. Я бы рекомендовала её всем, кто любит книги, в которые проваливаешься как в сон и иногда становится непонятно, персонажи книги сейчас в реальности или сновидении. Похоже на Павича, только гораздо более объемное и витиеватое произведение.

Собственно, как и все книги Орхана Памука, эта тоже оказалась проникновенной, душещипательной и глубокой. Не знаю, как это удаётся автору, но его персонажи настолько становятся родными, что невозможно за них не переживать. Местами роман напомнил "Охоту на овец" Мураками. На мой взгляд, это отлично! Психологический накал душевных передряг Галипа держат до последнего. Даже дочитав до середины, вы даже приблизительно не поймёте, чем закончится книга. Именно это мне нравится в стиле Памука. Он не пишет детективов, но отголоски в здесь есть, он не пишет сентиментальных романов, но отсылки есть. Разносторонняя и завораживающая книга. Турция, как всегда, предстаёт во всей своей красе. Я бы подчеркнула - мрачной красе. К творчеству автора у меня самые разнообразные чувства: начиная от отторжения, заканчивая преклонением. Именно это заставляет меня снова и снова покупать его книги и упиваться ими в калейдоскопе противоположных эмоций и чувств.