The Complete Fairy Tales (Андерсен Ганс Христиан); Wordsworth, 1998

Мало историй где все вращается по стандартной схеме вокруг замков, принцесс, фей и т. д., здесь скорее более реалистичный фон действий. Многие истории заканчиваются смертью персонажей. Правда, они попадают в рай, что в некотором роде является счастливым концом, но его труднее принять, чем сказочные концовки, в которых персонажи счастливы здесь, в этой жизни. У читателей-мусульман может возникнуть проблемы с тем, сколько историй сосредоточено вокруг христианства. Религиозный контекст сильно заметен и некоторые богословские концепции здесь я нахожу здесь странными и противоречащими тому, что мне известно. По ходу сборника многие истории становятся менее воодушевляющими, более запутанными и менее похожими на сказки. Чувствуется, что Андерсен вложил частичку души в каждую историю, и поэтому каждая заслуживает того, чтобы ее прочитали и рассмотрели.
Некоторые истории мне нравятся, несмотря на то, что в них плохая мораль. Например, солдат убивает ведьму из-за волшебной пороховой бочки, а затем использует ее, чтобы каждую ночь украсть принцессу. Я не одобряю его способ получить то, что он хочет, но я люблю волшебство дерева с его потайными камерами, порохом и собаками, которых оно вызывает. Точно так же «Маленький Клаус и Большой Клаус» очень интересны, хотя меня отталкивает то, как Маленький Клаус заставляет Большого Клауса убить его лошадей и бабушку. Однако я ценю его ум и смеюсь над тем, насколько глупы другие люди. «Цветы Маленькой Иды», здесь восхитительные образы и детское чудо. «Гоблин и Бакалейщик», здесь постоянное перетягивание каната между нашими физическими я и нашими духовными я.
«Талисман» (почему он не так известен?) Здесь напоминание нам, что немногие из нас совершенно довольны и что мы должны сделать такой выбор. «Новая Одежда Императора», эта история такая забавная и правильная, многие из нас хранят молчание, чтобы не показаться глупыми, даже если все так очевидно неправильно. Старый Лукойе, здесь волшебство, особенно, когда он заставляет деревья расти в спальне, а маленький мальчик катается по лесу и т. д. Андерсен обладал невероятным воображением, его нужно медленно впитывать и обдумывать.