Поразительные путешествия. Очерки о первых одиночных трансокеанских или кругосветных плаваниях; Этерна, 2022

На русском языке это третье по счету издание "с перевоплощением" одной и той же книги польского писателя Анджея Урбанчика. Впервые она вышла в 1974 году под названием "В одиночку через океан Сто лет одиночного плавания". В 1981 году появилось переиздание "Невероятные путешествия" (в выходных данных значится - сокращенный перевод с польского).
И вот теперь в третий раз. Учитывая, что в 2013 году в Польше под названием "Samotne rejsy" также вышло третье переиздание этой книги (а пан Урбаньчик, дай боже ему долгих лет, жив, здоров, и, разменяв восьмой десяток, все еще сохраняет бодрость и активность) - так вот, учитывая наличие третьего польского перевыпуска, вполне возможно, что третье российское издание переведено как раз с него, а не с вариантов прошлых лет. Допускаю даже, что эта книга в каких-то моментах может отличаться от своих сестричек советского периода, в том числе и потому, что за минувшие десятилетия список одиночных достижений в океане несколько пополнился.
Сличение оглавлений с экземпляром 1974 года существенных различий не выявило (если не принимать в расчет переименование и, похоже, частичное дробление глав). Однако при этом нынешнее издание на 100 страниц толще первого советского, а ведь тогдашнее вышло в увеличенном формате. Возможно, впрочем, что разница достигается всего лишь за счет иллюстраций и особенностей верстки.
Словом, покупать или нет (если у вас на полке уже есть одно или оба советских переиздания) решать вам. Тем же, кто еще не знаком с книгой Урбанчика, могу сказать, что это прекрасный образец популяризаторской литературы, посвященной морским путешествиям и исследованиям. Несколько суховат стиль, скуповат слог (хотя, возможно, тут вина переводчиков и редакторов), но зато богатая фактология. Один из главных плюсов издания - в нем действительно охвачены все более-мене значимые достижения одиночных плаваний, а поскольку упоминаемые мореплаватели зачастую сами выпускали впоследствии мемуары, автобиографии и воспоминания, книга Урбанчика может служить еще и прекрасным "каталогом", который позволит читателю сориентироваться в дальнейшем поиске тематической литературы.
География - это в самом деле интересно.