Lucky / Edwards Rachel / Книга на Английском; 4th Estate, 2021

У книги хватает… ну, недостатками я назвать их не спешу, на вкус и цвет товарищей нет. Но эти особенности определённо могут кого-то привлечь к книге, а кого-то оттолкнуть от неё. Во-первых, она очень британская. Во-вторых, автор любит большие и сложные слова. В-третьих, очень много сюжетных линий (хотя они такие короткие и так посредственно связанные с основной развязкой, что их, скорее, стоит назвать сюжетными штрихами). Тем не менее, это всё ещё напряжённый и увлекательный триллер с отлично раскрытыми персонажами, так что отбрасывать её в сторону сразу не рекомендую в любом случае.

Рэйчел Эдвардс отлично прорисовывает своих персонажей - живо представляет их личности, мотивы, цели и проблемы. В «Лаки» она создаёт напряжение и интенсивность, которые легко завлекают читателя. Способ, которым она описывает падение Этты, захватывает и огорчает одновременно. Хорошо прописано нарастающее напряжение, вызванное азартной игрой Этты - слепую панику, вину, необходимость подавить эту панику и вину, прибегая к выпивке, когда она тратит всё больше денег, пытаясь вернуть то, что уже проиграла, и всё это при нулевом балансе на счёте. Думаете, хуже уже не будет? Будет, это точно! "Лаки" - это не только про лудоманию. Он проливает свет на вопросы расы, иммиграции, шантажа и предательства. Этта попадает в страшные ситуации с ужасными людьми, но по пути происходят интересные повороты сюжета. Бывали моменты, когда я хотела закричать "Нет, не делай этого, Этта!" Но она не слушала! Очень рекомендую.