Diary of a Mad Old Man / Книга на Английском; Vintage books, 2000

В этом хроникальном дневнике 77-летнего старика Танидзаки сохраняет чувство равновесия между искажением старого и нового. "Извращенец" Уцуги, похоже, запутался в своей приверженности традиционным ценностям и в своем отчаянном сексуальном стремлении к молодой бывшей хористке Сацуко. Танидзаки использует овествовательный элемент, изображая столкновение прошлого и настоящего Уцуги в стремлении к авангарду, затмевающему сохраняющийся традиционализм. Проницательные рассуждения Уцуги о различиях между образом жизни его жены и Сацуко подчеркивают процветание концепций вестернизации в преобладающих консервативных слоях японского общества. Двойственность красоты и уродства, ценностей культурного шока и болезней и их полезности, а также врожденная потребность придерживаться архаичных суеверий и доморощенной культурной теологии воплощают капризную природу меняющегося общества в целом и процветающих граждан.