Маленький крот, который хотел знать, кто наделал ему на голову; Мелик-Пашаев, 2023

Однажды утром маленький крот высунулся из норы, чтобы посмотреть, не взошло ли солнце. Как вдруг на голову ему упала какая-то коричневая штука, похожая на колбаску…

Эта история о похождениях рассерженного крота, который непременно хотел выяснить, кто же с утра пораньше бессовестным образом испортил ему настроение, впервые была опубликована на немецком языке в 1989 году. Книга, которую сначала не хотело публиковать ни одно издательство, стала мировым бестселлером и настоящей легендой. За тридцать с лишним лет она была переведена на 42 языка и её тираж превысил 3,5 миллиона экземпляров!

Автор книги Вернер Хольцварт долгое время работал в крупных рекламных агентствах мирового уровня, был креативным директором TBWA и Ogilvy. Книга о маленьком кроте – его дебют в качестве детского писателя. Изначально он задумал написать познавательную книгу для городских детей, которые редко бывают на природе, мало знают о животных и не умеют распознавать их по следам. Одновременно с этим книга затрагивала ранее табуированную в детской литературе тему биологических процессов - естественных и свойственных любому виду живых существ - тему, которая, благодаря столь изящной подаче, перестала быть запретной с тех пор.

Иллюстрации Вольфа Эрлблруха, профессора Дюссельдорфского университета, преподавателя дизайна, нарисованы с большим вкусом, не содержат никакой грубости или лишних подробностей. Благодаря «Маленькому кроту» художник получил мировую известность и признание, а в 2006 году был удостоен за свои работы престижной премии Х.К. Андерсена. В свое время книга наделала немало шума. Нешуточные споры разгораются вокруг неё и по сегодняшний день. Однако факт остается фактом: во всём мире «Маленького крота» считают классикой среди книжек-картинок, и история эта по-прежнему вызывает улыбки у маленьких и больших читателей.