Сводные комментарии к Чжоуским переменам. Том 1. Верхняя книга; ИД "Русская философия", XVI век

Китайский ученый, мудрец Лай Чжидэ (1525–1604) всю жизнь посвятил изучению Чжоуских Перемен. Находясь в горном отшельничестве, он пристально всматривался в образы, закодированные в знаках «гуа» канонического текста Перемен, пытаясь найти объяснения тому, как из образности возникают слова. В результате подход Лай Чжидэ к Чжоуским Переменам оказался настолько новаторским и содержательным, что в традиции толкования И Цзин, насчитывающей тысячелетия, он занял значительное место.

Туманные, сновидческие высказывания Вэнь-вана и Чжоу-гуна, создателей Чжоуских Перемен, Лай Чжидэ снабжает подробными комментариями, основанными на рациональном анализе образов, делая исходный текст буквально практически применимым к повседневной жизни и понятным самому широкому кругу читателей.

Свод «Комментариев» состоит из трех книг – Верхней, Нижней и Десяти крыльев. Первый том – Верхняя книга – посвящен устройству мира, в ней разъясняются знаки с 1 по 30.

Книга Лай Джидэ «Сводные комментарии к Чжоуским Переменам» впервые издается на русском языке. Перевод с китайского выполнен известным исследователем китайской традиции Б.Б. Виногродским.