Песня моряка (Кизи Кен); Эксмо, 2013

Ребят, скажите пожалуйста отличия в изданиях. Прочитал это, но дико не понравился перевод. Стоит ли перечитать в другом издании, и, самое главное, в каком?

Песня моряка это не то произведение, которое прочитал и забыл, а то которое остается в голове навсегда. Книга далась мне лишь со второго раза, потому что глава с описанием морской тематики и всяческих корабельных штуковин не уложилась в женском сознании ))) это не значит что Песня моряка для моряков и им сочуствующих, совсем нет, очень интересно и увлекательно и главное жизненно
) как и во всех произведениях Кена Кизи