Memoires d'outre-tombe. Anthologie / Книга на Французском; Livre de Poche, 2023

Acheves pour l’essentiel en 1841, les Memoires d’outre-tombe entrecroisent superbement le recit d’une existence qui va bientot finir – celle du jeune chevalier breton d’Ancien Regime, devenu voyageur, diplomate et ministre –, et le recit de l’Histoire marquee par le seisme de la Revolution qui eloigna le monde ancien pour toujours.

« Cette voix, dira Julien Gracq, cette voix, qui clame a travers les deux mille pages des Memoires que le Grand Pan est mort, et dont l’Empire romain finissant n’a pas connu le timbre unique – l’echo ample de palais vide et de planete demeublee –, c’est celle des grandes mises au tombeau de l’Histoire. »

Timbre unique que cette anthologie entend preserver au plus pres, en demeurant fidele a la structure meme des Memoires, a la diversite de leurs registres, a la variation de leurs ecritures et a l’orchestration de leurs epoques : « Mon berceau a de ma tombe, ma tombe a de mon berceau : mes souffrances deviennent des plaisirs, mes plaisirs des douleurs, et je ne sais plus, en achevant de lire ces Memoires, s’ils sont d’une tete brune ou chenue. »

Anthologie etablie, presentee et annotee par Jean-Claude Berchet.

Смотри также о книге.