Овод. Трилогия (Этель Лилиан Войнич); Иностранка, 2025

Он был молод, наивен, влюблен, полон свободолюбивых идей и романтических иллюзий. Он оказался обманут, оклеветан, отвергнут и презираем. Он исчез, имитировав самоубийство, и вернулся на родину спустя тринадцать лет — под чужим именем, с изуродованной внешностью, исковерканной судьбой и исстрадавшимся сердцем. Он предстал перед людьми, которых когда-то знал и горячо любил, насмешливым циником со звучным и хлестким журналистским псевдонимом Овод. И мало кто сумел разглядеть под этой маской страстную, порывистую, благородную натуру человека, по-прежнему верного прекрасным идеалам своей юности «Овод» (1897) — первый и, как считается, лучший роман английской писательницы Этель Лилиан Войнич. К судьбе своего героя Войнич возвращается через тринадцать лет в романе «Прерванная дружба» (1910), повествующем о его жизни в Южной Америке. А спустя несколько десятилетий выходит последний роман из прославленного цикла об Оводе — «Сними обувь твою» (1945), в центре которого оказывается Беатриса Телфорд, прабабка легендарного героя.