Мельмот Скиталец (Чарлз Роберт Метьюрин); Феникс, 2025

"Мельмот Скиталец" - бесспорный литературный памятник своей эпохи и одно из самых значимых произведений готического жанра. Хрестоматийная история о человеке, продавшем душу дьяволу за бессмертие и обреченном веками скитаться по земле в поисках того, кому можно будет передать свой дар и свое проклятие, несомненно, вдохновлена легендой о Вечном жиде и отличается поражающим воображение масштабом и многогранностью повествования.

Для этого издания Алина Немирова, автор одной из лучших адаптации "Властелина колец", сделала не просто новый, первый за почти полвека перевод на русский язык, но существенно адаптировала структуру и стиль романа, приблизив его к канону современной литературы ужасов. Книга украшена прекрасными атмосферными иллюстрациями заслуженного художника РФ, профессора ВГИКа Александра Дудина, которые были созданы еще в 90-х, но поистине мистическим образом ждали своего читателя целых 30 лет.