Ким (Редьярд Киплинг); Азбука, 2012

Маленький Ким О’Хара не только выглядел, как настоящий индус. Он ощущал себя сыном этой страны даже больше, чем многие из его друзей и приятелей, настоящих индийцев. Все в жизни его вполне устраивало: неограниченная свобода, возможность проводить время, так, как вздумается, и с кем вздумается.

Воспитывала его, если это можно назвать воспитанием, метиска, которая курила опиум. С этой женщиной сошелся его отец незадолго до смерти. Ким помнил отца. В часы, когда опиум оказывал на О’Хару свое блаженное и смертельное действие, он часто рассказывал Киму о том, что настанет день, когда Ким пойдет дальше своего отца. Ким поедет впереди целого полка на прекрасном жеребце, над ним будет развиваться стяг с изображением Красного Быка на зеленом поле. Для этого ему надо лишь найти белого полковника и предъявить ему три волшебные бумаги: документ, удостоверяющий личность О’Хары, свидетельство о его увольнении и метрику Кима. После смерти отца, женщина зашила бумаги в кожаный мешочек и бережно повесила Киму на шею. . .