Большой французско-русский словарь. 230 000 слов и словосочетаний; Дом Славянской Книги, 2007

Сразу оговорюсь, французский я начал изучать недавно, а по образованию я историк. Стимулом к изучению стало желание приобщиться к новейшим тенденциям в области гуманитарного знания. Многие важные исследования не переведены на русский язык. Этот словарь мне очень понравился. Хорошее оформление, белая плотная бумага, много слов, в том числе специализированных, необходимых для чтения художественной, публицистической и научной литературы. Присутствует очень разная лексика от "гвельф", "гегельянец", "меркантилизм" до "взятка" и "замочить". Покупал в комплекте с русско-французским словарём того же издателя (такой же, но красный). Из минусов могу отметить только тяжёлый вес и отсутствие транскрипции к каждому слову. В целом покупкой очень доволен. Это замечательное подспорье для переводчика. При ознакомлении с набором невольно понимаешь, что французы, как континентальные европейцы, ближе нам по менталитету, чем англосаксы.