Черный ящик (Оз Амос); Амфора, 2009

• Майя Ставитская — 7 Февраля 2023

  5/5

  Виртуозный Оз
  Сними ладонь с моей груди, мы провода под током,
  Друг к другу вновь, того гляди, нас бросит ненароком.
  Пастернак "Объяснение"
  Роман в письмах, записках, телеграммах от классика израильской литературы. Занятно, пришлось сделать над тобой усилие, чтобы набрать слово с удвоенной "м", как насколько лет назад обратное усилие требовалось, чтобы не удвоить ее в упоминании сами понимаете чего. И кстати, телеграммы в романе предвосхищают нынешний обмен репликами в мессенджерах, с тем уточнением, что полувековой давности способ отправки срочных сообщений был хлопотен и не всякому по карману.
  Итак, 1976 год женщина пишет бывшему мужу, с которым рассталась семь лет назад при весьма неприглядных обстоятельствах, сопутствовавших разводу: уличенная в многократных супружеских изменах, вину признала, однако просила об алиментах, чтобы иметь возможность обеспечить достойные условия жизни и образование сыну. Муж, человек богатый, тогда отказался признать отцовство, для которого требовался анализ образцов тканей, она тоже не дала согласия, оставшись с сыном практически без средств.
  Они с мальчиком уехали в кибуц к родственникам, бывший муж, профессор с именем в академических кругах, преподает и живет в Америке. И вот теперь, когда сын вырос в неуправляемого подростка, с которым утрачен контакт, она обращается за материальной помощью для оплаты его учебы. За прошедшие годы успела переехать в Тель-Авив, где нашла работу, оставив мальчика в кибуце, затем выйти замуж, родить в новом браке дочь, все так же навещая парня, но не забрав в новую семью, жизнь которой материально скудна. Теперь сын ушел из кибуца и желает учиться в сельхозакадемии, где предоставляют общежитии, а средства изыскать трудно.
  Из письма ясно, что муж не сомневается в своем отцовстве и она это знает. Остается непонятным, почему при разводе обе стороны отказались от экспертизы. Впрочем, вскоре тайна раскроется: Илане объяснили, что, опираясь на результаты, супруг отберет мальчика, и она боялась этого. В свою очередь, Алеку тоже объяснили, что положительный тест обяжет его инициировать лишение Иланы материнских прав, а что делать с сыном он не представлял. Ты, читатель, задашься вопросом, почему никак не помог сыну? И ответишь на него: потому что никто из нас не идеален, потому что обида и желание наказать часто побеждает доводы рассудка, потому что мужики, блин, козлы.
  Постепенно разворачивается предыстория мальчика полусироты. мама которого умерла в его раннем детстве, а отец столь же ярок, сколь мало уравновешен
  со стремлением этого мальчика стать лучшим, с успешной военно-академической карьерой, но совершенной беспомощностью в построении отношений. История знакомства и любви дерзкой красотки срочницы Иланы с неприступным язвительным полковником, их сначала счастливой, а потом все более несчастной семейной жизни, в которой оба заигрываются в опасные для брака игры.
  С его бешеной ревностью, рукоприкладством, уходами надолго, с ее жалкой местью единственным и наиболее естественным способом, с дезориентированным ребенком, которого родительские страсти делают несчастным. Если вы читали "Выбор Софи" Стайрона, то схема отношений блистательного ученого из богатой семьи с красивой нищей полькой, покажется вам удивительно знакомой. Это практически калька. с той разницей, что приехавшая из Польши Илана не шикса. Я далека от мысли о прямом заимствовании Амосом Озом сюжетной линии романа. написанного девятью годами раньше, может это было опосредованное впечатление, может идея витала в воздухе, но поражает, как в очень небольшого объема роман, Оз вплел ее, сделав лишь частью общего узора - такую болезненную, непростую, живую.
  А есть не менее сложная и многогранная линия отцов и детей, которая обыгрывается здесь в трех разных вариантах: отношения Алека с отцом, Боаза с обоими родителями и Боаза с отчимом, Мишелем. И не менее интересная тема Михаэля-Мишеля, второго мужа, маленького человека с огромным золотым сердцем, фанатично одержимого идеей Израиля для евреев. Он, алжирский репатриант, вынужденно покинул Африку с началом войны за независимость в середине пятидесятых, хлебнул унижений и познал вкус горького хлеба чужбины во Франции, и наконец перебрался в землю обетованную.
  И вот теперь готов жизнь положить на воплощение идеи мирного выселения арабов, с предоставлением земли и подъемных - он, испытавший тяготы вынужденной эмиграции, знает, каково это и не желает никому. Однако одновременно этот добрый мудрый сочувствующий человек, глубоко религиозен, и все больше склоняется к ортодоксальности. И он часть разветвленного семейного клана с довольно жесткой патриархальной структурой, требующего определенных патернов поведения, в которых возобновление общения жены с бывшим не вписывается.
  "Черный ящик" удивительной глубины и сложности роман в совершенно толстоевской традиции, с той разницей, что бездны смыслов израильскому писателю удалось упаковать в две с половиной сотни страниц. Не случайно последней значительной премией, которой отмечено творчество Амоса Оза, стала "Ясная поляна-2018", на вручение которой он приезжал за два месяца до смерти.

  0

  0

• Татьяна — 3 Февраля 2018

  5/5

  У Амоса Оза есть удивительная способность давать яркие образы, сравнения, которые хороши сами по себе в отрыве от основного текста, их можно додумывать, интерпретировать, рассматривать так и эдак. В принципе, книга мне понравилась, но к концу почему-то хотелось, чтобы она скорее кончилась.

  0

  0

Все отзывы (6)