Декоративные растения Якутии. Атлас-определитель; Фитон XXI, 2012

• Гамова Наталья — 11 Ноября 2024

  4/5

  С огромным неудовольствием пришлось писать рецензию, в которой укажу на ошибки. Ожидала другого, тем более от профессионалов своего дела. Тем не менее, при надлежащем качестве печати есть явные ошибки, которые просто бросаются в глаза любому ботанику.
  Итак, по порядку:
  1. Авторы игнорируют правила форматирования при использовании латинских названий в половине случаев: в подписях под фотографиями верно, курсивом, но в заголовках - собственно названиях растений - допущен прямой шрифт, что является грубой ошибкой (названия родов и видов пишутся строго курсивом). Почему?
  В некоторых подписях под фото, наоборот, курсив прописан и на слова subsp., (см. с. 194), хотя это должно быть строго прямым обычным шрифтом.
  2. Просто случайные опечатки, например с. 36 в подписи к фото - "Chrysanthemum Zawacskii". От куда это "Zawacskii"? ведь в ближайшем заголовке верно написано. Подобная неряшливость оформления встречается в книге не раз и не два.
  3. - уже опаснее - ошибки в подборе иллюстраций! С. 66 фотография должна иллюстрировать жимолость алтайскую. Но на фото растения с явным опушением, т.е. оно априори относится к другому таксону (алтайская жимолость голая совсем или почти). Наиболее вероятно, что на фото - жимолость Палласа..
  с. 85 - опять ошибка в иллюстрации. На фото Pyrola incarnata (если писать по КФС, как сказано в предисловии - P. asarifolia), но всё равно не P. rotundifolia.
  с.187 и с. 188 перепутаны местами иллюстрации. На фото Thalictrum simplex вместо нужного Thalictrum minus, а на следующей странице, 188, наоборот.
  с. 207-208 фото и русское название соответствуют костянике, а латынь при этом приведена для другого вида, т.к. Rubus humulifolius - не просто костяника (обыкновенная), а костяника хмелелистная, которая выглядит иначе.
  4. - Ошибки в русских названиях.
  Профессиональным ботаникам полагалось бы знать, что "журавельник" - синоним герани, а Erodium - это аистник. Почему Erodium cicutarium назван "Журавельник цикутовый"?
  с. 207 что такое "малина Матсумурана"? Может быть, русское название всё-таки написать грамотно по-русски, "малина Мацумуры"?..
  То же самое - с. 227, должно быть название "паслён Китагавы", а прописано "Китагава".
  5. Ошибки в определении вида.
  с. 123 к описанию Lamium purpureum ботаники взяли картинку Stachys aspera. Причём, вообще-то, Lamium purpureum - сорняк, однолетнее или двулетнее растение, никакой декоративностью не обладающее. И вот беда - в Якутии она не растёт. В Западной Сибири едва до Томска доходит, а восточнее нет её. Чистец - да, тот встречается. Но откуда ему написали такое нелепое название?
  с. 228 на фото вороньего глаза вопиющим образом никак не Paris quadrifolia, а явно растение из группы P. verticillata.
  Подобный набор ошибок - "школьных" по уровню - производит негативное впечатление от книги, задуманной весьма хорошо. Жаль, что авторы не выверили такие ляпы.

  0

  0

• Веселова Галина — 29 Февраля 2024

  5/5

  Книга очень интересная,ведь некоторые растения есть и в центральной России.С удивлением узнала,что есть незабудка и незабудочник,смородина печальная.Книгу пересматривала несколько раз и буду любоваться ещё.Хорошая мелованная бумага,потрясающие фотографии,черёмуха сфотографирована так,что хочется её съесть.А если делать фотографии большего размера-книга будет толще и дороже.

  0

  0

Все отзывы (5)