Иллюзия. Стихотворения. На русском и итальянском языках; Терра, 2012

Выбрала эту книгу в качестве бесплатной - подарок при покупке от лабиринта. Купилась на внешний вид, детально не вчитывалась в содержание. Но, когда книга пришла и я ее с любопытством открыла, моему негодованию не было границ. Тех, кто переводит дерево для такого позора, нужно штрафовать. К слову сказать, я очень люблю поэзию и могу находить в ней много прекрасного, в том числе игру слов, звуков и прочего. Обычно хорошее стихотворение создает некоторый антураж, а здесь оставалось только плеваться.
Все, что я увидела в данной книге - стихи, написанные неопытной рукой и далеко не талантливой, потому что все стихи сводятся к алкоголю, сигаретам, одиночеству, эмоциям связанными с неудачами в любви, только если у настоящих поэтов и это может быть прекрасным, то здесь все разложено в виде стиха их простых предложений. Разнообразия эпитетов и сравнений я также не увидела, все стихи из одного набора слов. Книга ушла в мусорку, нельзя такое людям видеть

Давненько в руках не было такого высококачественного издания: тут все на высоте. И тканевая обложка, и подбор иллюстраций, и печать.
Что касается содержания - оставлю его за скобками, книгу брал как подарок-довесок, оказалась совершенно не моя.