Собрание сочинений в 4-х томах. Избранные переводы. "Из Роберта Бернса" (Том 2); Астрель, 2012

Издатель: Астрель
ISBN: 978-5-271-45482-0
Книги: Классическая отечественная поэзия
ID:1714555

Где купить

Рейтинг:

(4/5)

Отзывы (5) Оставить отзыв

Описание Характеристики Цены Отзывы (5)

Где купить

Последняя известная цена от 277 р. до 331 р. в 2 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

Магазин	Цена	Наличие
Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	✔ Промокоды на скидку

Avito 5/5 ООО КЕХ еКоммерц ИНН: 7710668349	Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома

История цены
Магазин	Последняя известная цена	Обновлено
Лабиринт	331 р.
book24	299 р.

Описание

Издание подготовлено к 125-летию выдающегося поэта-переводчика, классика отечественной литературы С. Я. Маршака.

.В книге повторен макет В. А. Фаворского для первого сборника «Роберт Берне в переводах Маршака» (1950 г.) с его гравюрами для этого и последующих (1952-1957гг.) изданий.

.В оформлении использован гравированный «шрифт Фаворского».

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Маршак Самуил Яковлевич
Раздел	Классическая поэзия
Издатель	Астрель
ISBN	978-5-271-45482-0
Год издания	2012
Количество страниц	352
Переплет	Твердый (7БЦ)
Формат	131x172мм
Вес	0.31кг
Серия	Избранные переводы

Отзывы (5)

Виноградов Игорь — 15 Марта 2018

5/5

Всем привет).Серия данного издательства "Астрель" отличная . книга не большая по формату,бумага отличная ,переплёт хороший . Не нужно забывать ,что серия приурочена была к 125 -ю С.Я.Маршака ,скажу сразу ,что Р. Бёрнса творчество переведено отлично. Уважаемый магазин ))))"Лабиринт" ,когда будет данное издание вновь в наличии ? Очень нужен 3 том ))).
Nadezhda Marchenko — 3 Июля 2017

5/5

Корней Иванович Чуковский пишет о переводах Маршака:
Перевод Маршака - идеальный. Достоинство его именно в том, что он передаёт не отдельные строки Бёрнса, но его самого, его стиль, его пафос и юмор, самую суть его личности, его душевного склада.
Другие переводчики не видели многоликости Бёрнса, не замечали, что этот "поэт-землелелец " владеет самыми разнообразными жанрами и стилями. Это впервые увидел Маршак. Бёрнс воссоздан им именно как всеобъемлющий гений, с богатейшей клавиатурой души.